Übersetzung für "Ausschreibungsangebot" in Englisch
Die
Programm-Durchführungsein-heit
habe
den
Beschwerdeführer
am
22.Juni1999
informiert,dass
sein
Ausschreibungsangebot
nicht
angenommen
worden
sei.
The
Programme
Management
Unit
informed
the
complainant
on
22
June
1999
that
his
tender
bid
had
notbeen
successful.
EUbookshop v2
Der
Antrag
auf
Abschluss
eines
Vertrages
oder
das
Ausschreibungsangebot
sowie
der
Vertrag
gelten
für
eines
der
Erzeugnisse,
für
welche
eine
Beihilfe
gewährt
werden
kann.
Contract
applications
or
tenders
and
contracts
shall
relate
to
only
one
of
the
products
for
which
aid
may
be
granted.
DGT v2019
Der
Beschwerdeführer
deutete
damit
an,die
Entscheidung,
sein
Ausschreibungsangebot
abzulehnen,sei
willkürlich
getroffen
worden.
The
complainant
implied
that
the
reason
for
excludinghis
tender
bid
was
arbitrary.
EUbookshop v2
Investoren
und
Inhaber
von
Beteiligungspapieren
können
kostenlose
Kopien
dieser
Stellungnahmen
(sobald
verfügbar)
und
weiterer
mit
Bezug
auf
das
Ausschreibungsangebot
eingereichte
Dokumente
auf
der
Website
der
SEC
unter
www.sec.gov
abrufen.
Investors
and
securityholders
may
obtain
free
copies
of
these
statements
(when
available)
and
other
documents
filed
with
respect
to
the
tender
offer
at
the
SEC's
website
at
www.sec.gov
.
ParaCrawl v7.1
Kopien
des
Angebotsunterlage
und
weiterer
Unterlagen
(sobald
verfügbar)
können
außerdem
über
eine
dementsprechende
Anfrage
bei
den
Informationsstellen
für
das
Ausschreibungsangebot
kostenlos
bezogen
werden
oder
über
eine
entsprechende
Anfrage
an
Daiichi
Sankyo
Group,
Investor
Relations,
unter
der
untenstehend
angegebenen
E-Mail-Adresse
gerichtet
werden.
In
addition,
copies
of
the
tender
offer
statement
and
related
materials
(when
available)
may
be
obtained
for
free
by
directing
such
requests
to
the
information
agent
for
the
tender
offer
or
by
directing
such
requests
to
the
Daiichi
Sankyo
Group
investor
relations
at
the
e-mail
address
below.
ParaCrawl v7.1