Übersetzung für "Ausschlussklausel" in Englisch

By using this website you agree to the content of this disclaimer.

The disclaimer set forth above applies regardless of the updating party.

See the Legal Entity Disclaimer below for additional terms and definitions.

However, when downloading the source files you're forced to agree to the NSA's disclaimer.

What is Laplink's legal disclaimer?

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Though, it premises the aknowledgement of the terms of use and disclaimer of liability/warranty.

How do I update my Laplink Support Account profile? What is Laplink's legal disclaimer?

However, the Commission has tended to respond at great length to the Ombudsman, setting out in detail, and backing up, the interpretations of the law that have been applied, while adding a disclaimer about differences in interpretation of the law and stressing that the final arbiter is the European Court of Justice.

It is an unfortunate fact that the clause ruling out the patenting of computer programs as such will be nothing but an illusion, as is the case with the current practices of the European Patent Office.

The change in approach towards the exception in former Article 28§2(b), referring to exclusion from refugee status, flows from the Commission working document on the relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments (COM (2001) 743 final).

For purposes of this exclusion clause, the protection or assistance available from the United Nations agency must have the effect of eliminating or durably suppressing the individual’s well-founded fear of being persecuted.

This paragraph refers to Exclusion clause Article 1(D) of the Geneva Convention, which applies to any person who is in receipt of protection or assistance from organs or agencies of the United Nations, other than the United Nations High Commissioner for Refugees.

Business representatives have always argued for the deletion of this exclusion clause, which they see as an unacceptable "tolerance" in that it favours "tourist trafficking".

When implementing the Directive into national law, the Member States could choose whether to maintain this exemption clause or exclude it totally from their national legislation.

However, another member spoke against the establishment of such a link, holding that it would amount to the creation of an expulsion clause.

The Commission also leans in this direction in its Directive Proposal, in which under the exclusion clause concerning serious non-political crime, the severity of the expected persecution must be weighed against the nature of the crime of which the individual is suspected (see the Commission's Directive Proposal, p. 29).

Newell Rubbermaid reserves all legal rights and remedies available to it and this disclaimer shall in no way be deemed a limitation or waiver of any other rights Newell Rubbermaid may have.

In that Opinion concerning the definition of the term diagnostic methods practised on the human or animal body, the Enlarged Board came to its conclusion that the said exclusion was indeed to be interpreted narrowly only after a thorough examination of the wording and the purpose of the exclusion clause concerned.

The exclusion clause applies to all contributions, publications and persons who promote or represent such ideas or attitudes.

To the extent any disclaimer or limitation of liability does not apply, all applicable express, implied, and statutory warranties will be limited in duration to a period of thirty (30) days after the date on which you first used the Site, and no warranties shall apply after such period.

The developers may respond by putting a disclaimer on the project's web site, and may ask that the packager do the same thing in the appropriate place, so that users of that binary package know what they are getting is not exactly the same as what the project officially released.

Dymo reserves all legal rights and remedies available to it and this disclaimer shall in no way be deemed a limitation or waiver of any other rights Dymo may have.

Assets which are acquired by inheritance or gift and which shall, according to the last will of the deceased or the intention of the donor, remain outside the community (also called an exclusion clause), pension rights as intended in the "Act on Equalisation of Pension Rights in the Event of Separation" and surviving dependants' pensions do not belong to the community.

Although this should not lead to the invalidity of the entire exclusion clause, since the clause is also still comprehensible in itself without the written form requirement (so-called blue pencil test).

The exclusion clause can be regarded as ineffective, since it is simply illegal to furnish a service not after aRdT.

In the opinion of the UNHCR, the exclusion clause has an international dimension and fundamentally covers only persons who held a position of power in a State or State-like entity (see Paragraphs 17 and 26 of the UNHCR Guidelines).

For this reason, the BAG could (still) leave open in its decision the question of whether the preclusive clause contained in the employment contract was invalid as a whole because it failed to expressly exclude the claim to the statutory minimum wage from its scope of application.

Though, it premises the aknowledgement of the terms of use and disclaimer of liability/warranty.