Übersetzung für "Ausschlussdiagnostik" in Englisch
Sie
ist
vielmehr
das
Ergebnis
einer
Ausschlussdiagnostik.
It
is
more
the
result
of
a
diagnosis
of
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
für
die
Ausschlussdiagnostik
der
Lungenembolie
(LE)
wurde
bereits
in
2014
erteilt.
Exclusion
of
the
diagnosis
of
Pulmonary
embolism
(PE)
was
previously
510(k)
cleared
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
nach
weiteren
humangenetischen
Arbeiten
bleibt
die
zweifelsfreie
Diagnose
aus,
da
die
Variante
Ile1027Thr
in
ihrer
Wirkung
nicht
eingeschätz
werden
kann
(falls
unabhängig
von
F508del)
und
eine
Vollseqeunzierung
leider
keine
Ausschlussdiagnostik
zulässt.
However
also
after
further
human
genetic
works
an
unambiguous
diagnosis
stays
out,
as
the
variant
Ile1027Thr
cannot
be
estimated
in
its
effect
(in
case
it
is
independent
of
F508del)
and
a
full
sequencing
unfortunately
does
not
allow
an
exclusive
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Rufen
wir
uns
noch
einmal
in
Erinnerung,
dass
eine
Ausschlussdiagnostik
(unter
Berücksichtigung
zahlreicher
Parameter
wie
der
ärztlichen
Vorgeschichte,
des
Alters
des
Patienten
usw.)
immer
vor
jeder
Behandlung
durchgeführt
werden
muss,
um
sicherzugehen,
dass
der
Grund,
weshalb
der
Patient
die
osteopathische
Praxis
aufsucht,
auch
wirklich
in
den
Bereich
der
Osteopathie
fällt.
Remember
that
an
exclusion
diagnostic
(taking
into
account
various
factors,
such
as
previous
medical
history,
age
of
the
patient,
etc.)
must
always
be
carried
out
before
any
treatment
is
administered,
in
order
to
ensure
that
the
reason
for
the
consultation
is
within
the
osteopath's
field
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
einer
Anamnese
und
einer
klinischen
Untersuchung
des
zu
behandelnden
Patienten
ist
der
Osteopath
in
der
Lage
festzustellen,
ob
die
Situation
in
seinen
Kompetenzbereich
fällt
(Differenzial-
oder
Ausschlussdiagnostik)
oder
ob
eine
zweite
Meinung,
eine
medizinische
Behandlung
oder
auch
eine
klassische
medizinische
Untersuchung
anzuraten
sind.
After
carrying
out
an
anamnesis
and
a
clinical
examination
of
the
patient,
the
osteopath
determines
whether
his
skills
are
appropriate
for
treating
the
condition
(differential
diagnosis
or
diagnosis
of
exclusion),
or
if
another
opinion,
medical
treatment,
or
even
further
conventional
medical
examinations
are
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
leidet
an
einer
chronischen
Sinusitis
mit
sehr
zähem
Sekret
und
Sie
fragen
sich
nun
ob
bei
Ihrer
Tochter
sicherheitshalber
doch
eine
Ausschlussdiagnostik
für
CF
gemacht
werden
sollte.
She
suffers
from
chronic
sinusitis
with
very
viscous
mucus
and
you
are
asking
yourself
if
it
would
be
safer
to
have
a
diagnosis
of
exclusion
done.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Dezember
2016
erhielt
STA®-Liatest®
D-Di
die
FDA-Zulassung
für
die
Ausschlussdiagnostik
der
tiefen
Venenthrombose
(TVT),
basierend
auf
den
Daten
der
multinationalen
DiET
Studie.
On
December
10th,
2016
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
cleared
STA-Liatest
D-Di
for
the
exclusion
of
the
diagnosis
of
Deep
Vein
Thrombosis
(DVT)
on
data
reported
from
the
multi-national,
DiET
study.
ParaCrawl v7.1