Übersetzung für "Ausschieden" in Englisch
Nachdem
Sie
aus
der
Regierung
Johnson
ausschieden...
warum
haben
Sie
sich
nicht
gegen
Vietnam
ausgesprochen?
After
you
left
the
Johnson
administration
why
didn't
you
speak
out
against
the
Vietnam
War?
OpenSubtitles v2018
Bislang
gewannen
sie
einmal
ihre
Division
(2004/05)
jedoch
noch
nie
den
Calder
Cup,
da
sie
in
den
Play-offs
jeweils
früh
ausschieden.
The
Manchester
Monarchs
have
made
it
to
the
playoffs
all
but
one
season
since
coming
into
existence,
but
have
yet
to
win
the
Calder
Cup.
Wikipedia v1.0
Der
European
Shield
war
ein
“Hoffnungs”-Turnier
für
Rugby-Mannschaften,
die
in
der
ersten
Runde
des
European
Challenge
Cup
in
den
Jahren
2002-03
und
2003-04
ausschieden.
The
European
Shield
(known
as
the
Parker
Pen
Shield
for
sponsorship
reasons)
was
a
reprechage
tournament
for
teams
knocked
out
in
the
first
round
of
the
European
Challenge
Cup.
Wikipedia v1.0
Bei
Kindern,
die
bei
Baseline
noch
keine
Viren
ausschieden,
war
die
Inzidenz
laborbestätigter
klinischer
Influenza
von
21
%
(15/70)
in
der
Gruppe,
die
keine
Prophylaxe
erhielt,
auf
4
%
(2/47)
in
der
Gruppe,
die
eine
Prophylaxe
erhielt,
reduziert
(80,1
%
Reduktion
[95
%Konfidenzintervall
22,0-94,9;
Among
children
who
were
not
already
shedding
virus
at
baseline,
the
incidence
of
laboratory-confirmed
clinical
influenza
was
reduced
from
21
%
(15
/
70)
in
the
group
not
receiving
prevention
to
4
%
(2
/
47)
in
the
group
receiving
prevention
(80.1
%
reduction
[95
%
CI
22.0
-
94.9;
p
=
0.0206]).
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern,
die
bei
Baseline
noch
keine
Viren
ausschieden,
war
die
Inzidenz
laborbestätigter
klinischer
Influenza
von
21
%
(15/70)
in
der
Gruppe,
die
keine
Prophylaxe
erhielt,
auf
4
%
(2/47)
in
der
Gruppe,
die
eine
Prophylaxe
erhielt,
reduziert
(80,1
%
Reduktion
[95
%
KI
22,0
-
94,9;
Among
children
who
were
not
already
shedding
virus
at
baseline,
the
incidence
of
laboratory-confirmed
clinical
influenza
was
reduced
from
21
%
(15/70)
in
the
group
not
receiving
prevention
to
4
%
(2/47)
in
the
group
receiving
prevention
(80.1
%
reduction
[95
%
CI
22.0
-
94.9;
p
=
0.0206]).
ELRC_2682 v1
Nachdem
die
Florida
Panthers
in
den
National-Hockey-League-Play-offs
in
der
ersten
Runde
gegen
die
New
Jersey
Devils
ausschieden,
wurde
Bure
für
den
russischen
Kader
der
Weltmeisterschaft
2000
nachnominiert.
After
the
Panthers
were
eliminated
in
the
2000
playoffs,
Bure
was
added
to
the
Russian
roster
for
the
2000
World
Championships,
held
in
Saint
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Besondere
Aufmerksamkeit
galt
Anreizen
für
Frauen
und
Arbeitskräfte
über
55
Jahre,
damit
diese
an
den
Maßnahmen
teilnahmen
und
nicht
aus
dem
Arbeitsmarkt
ausschieden.
The
intervention
paid
special
attention
to
incentives
to
women
and
workers
older
than
55
to
participate
and
not
leave
the
labour
market.
TildeMODEL v2018