Übersetzung für "Ausschöpfungsgrad" in Englisch
Wir
müssen
den
Ausschöpfungsgrad
des
Strukturfonds
erhöhen.
We
must
increase
the
take-up
rate
of
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Gegenüber
der
Finanziellen
Vorausschau
liegt
der
Ausschöpfungsgrad
bei
91
%
bzw.
83
%.
The
utilisation
rates
of
the
Financial
Perspective
estimates
are
91%
and
83%
respectively.
Europarl v8
Ich
hoffe
daher,
dass
die
europäischen
Institutionen
ihre
Anstrengungen
verstärken
werden,
um
Maßnahmen
umzusetzen,
die
den
Ausschöpfungsgrad
einer
solch
bedeutenden
Ressource
wie
den
EGF
beschleunigen
und
erhöhen,
der
zur
Zeit
in
nur
sehr
geringem
Maße
in
Anspruch
genommen
wird.
I
hope,
therefore,
that
the
European
institutions
will
consolidate
efforts
to
implement
measures
designed
to
accelerate
and
improve
the
level
of
utilisation
of
a
resource
of
such
importance
as
the
EGF
which
currently
has
very
low
levels
of
mobilisation.
Europarl v8
Wird
ein
niedriger
Ausschöpfungsgrad
der
Fangmöglichkeiten
festgestellt,
benachrichtigt
die
Europäische
Union
die
mauretanische
Vertragspartei
schriftlich
über
ihre
Absicht,
das
Protokoll
zu
kündigen.
Where
a
reduced
level
of
exploitation
of
the
fishing
opportunities
is
established,
the
European
Union
shall
notify
Mauritania,
by
letter,
of
its
intention
to
terminate
the
Protocol.
DGT v2019
Die
Anwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
kann
durch
einen
besseren
Ausschöpfungsgrad,
einen
bedarfsgerechten
Einsatz,
eine
bessere
Technik
sowie
durch
sonstige
anwendungsseitige
Maßnahmen
verringert
werden.
Reduction
in
use
can
be
achieved
through
more
effective
utilisation,
adapting
use
to
requirements,
improved
methods
and
other
measures
relating
to
use.
TildeMODEL v2018
Seitdem
hat
sich
der
sog.
Ausschöpfungsgrad
zwar
wesentlich
erhöht,
aber
die
Frage
nach
der
Qualität
und
dem
wirklichen
Nutzen
etlicher
Weiterbildungsprogramme
blieb
offen.
Since
then,
the
absorption
rate
has
risen
substantially,
although
the
matter
of
quality
and
real
benefit
of
a
number
of
the
programmes
of
this
kind
continues
to
be
debatable.
EUbookshop v2
In
vielen
Ländern,
beispielsweise
in
Österreich,
Finnland
und
Schweden,
ergaben
sich
beträchtliche
Verzögerungen
bei
der
Einführung
der
KMU-Initiative,
die
zu
einem
verspäteten
Projektbeginn
führten,
was
den
verhältnismäßig
niedrigen
Ausschöpfungsgrad
erklären
könnte.
In
many
countries,
for
example
in
Austria,
Finland
and
Sweden,
there
have
been
considerable
delays
in
the
implementation
of
the
SME
Initiative,
resulting
in
a
late
launching
of
projects,
which
might
explain
the
comparatively
low
utilisation
rates
so
far.
EUbookshop v2
Die
Quote
der
Beihilfe
je
Einwohner
war
hier
von
allen
Ziel-5b-Programmen
am
höchsten,
der
Ausschöpfungsgrad
aufgrund
der
verhältnismäßig
niedrigen
Anzahl
von
Projektbegünstigten
jedoch
sehr
niedrig.
The
intensity
of
aid
per
inhabitant
there
was
the
highest
of
any
programme
under
Objective
5b,
but
the
take-up
rate
was
quite
low,
because
of
the
relatively
small
number
of
people
benefiting
from
projects.
EUbookshop v2