Übersetzung für "Aussah" in Englisch

Es hat sich als komplizierter erwiesen, als es anfangs aussah.
It has proven to be more complicated than it looked at the start.
Europarl v8
Sie wissen sehr gut, wie das Programm der Kommission aussah.
You know very well what the Commission programme has been.
Europarl v8
Das führte zu einem kleinen Zusammenbruch -- -- der eigentlich eher so aussah.
This led to a little breakdown -- -- which actually looked more like this.
TED2013 v1.1
Vor zwei Jahren wusste ich genau, wie ein Kultobjekt aussah.
Two years ago, I knew exactly what an icon looked like.
TED2020 v1
Es war mir einfach nicht bewusst, dass ich anders aussah.
I couldn't see that I looked different from other kids.
TED2020 v1
Chimjeka berichtete, dass Banda "verwirrt" aussah:
Chimjeka reports that the president "looked confused":
GlobalVoices v2018q4
Früher habe ich mich so angezogen, dass es gut aussah.
Before, I used to dress in a way that it looked good.
TED2020 v1
Ich hatte also die Woche darauf ein MRT, das wie folgt aussah:
And I had an MRI the next week, and it looked like that.
TED2020 v1
Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.
I can barely remember what my grandfather looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern, wie Tom aussah.
I don't even remember what Tom looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte sich, warum Maria so traurig aussah.
Tom wondered why Mary looked so sad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, dass sie keinen Tag älter als 30 aussah.
I thought she didn't look a day over 30.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.
Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte, dass sie gut aussah.
She said that she was good-looking.
Tatoeba v2021-03-10
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
The audience members noted that the speaker looked tired.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, wie es hier wohl vor drei Jahren aussah.
I wonder what this place was like three years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.
We don't know what Jesus looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Es war nicht, wonach es aussah.
It wasn't what it looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Wie Tom aussah, war er in keiner guten Stimmung.
Tom looked like he wasn't in a good mood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.
I don't remember what Tom looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bemerkte, dass Maria besorgt aussah.
Tom noticed that Mary looked worried.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde gehänselt, weil er anders aussah als die anderen Kinder.
Tom was teased because he looked different from the other children.
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages traf ich einen Vater, der ein bisschen verrückt aussah.
I met a father the other day; he looked a little crazed.
TED2013 v1.1
Ich erinnere mich, wie sie aussah, bevor sie ging.
I remember what she looked like before she left.
TED2013 v1.1
Ich fand, dass es ein bisschen wie der Mond aussah.
I thought it looked kind of a little bit like the Moon, which is sort of interesting.
TED2020 v1
Wenn ich zu feminin aussah, würde ich nicht ernstgenommen werden.
And I was worried that if I looked too feminine, I would not be taken seriously.
TED2020 v1
Egal, wie es wirtschaftlich aussah, er nahm immer sein Gehalt.
No matter how bad it was economically, he always got himself paid.
TED2020 v1
Als wollte sie sehen, wie sie als trauernde Witwe aussah.
As if she couldn't wait to see how she would look in mourning.
OpenSubtitles v2018