Übersetzung für "Ausreisesteuer" in Englisch
Die
internationale
Ausreisesteuer
des
Maiquetía
internationalen
Flughafen
ist
bereits
auf
dem
Ticketpreis
enthalten.
The
international
departure
tax
of
the
Maiquetía
international
airport
is
already
included
on
the
price
of
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Ausreisesteuer
ist
in
den
Kosten
des
Flugtickets
enthalten.
Departure
tax
is
included
in
your
plane
ticket
cost.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
vor
Ort
eine
Ausreisesteuer
gezahlt
werden
muss.
Please
note
that
a
local
departure
tax
is
payable.
CCAligned v1
Es
gibt
weiterhin
eine
Ausreisesteuer
von
16
US-Dollar,
wenn
ihr
Bali
wieder
verlasst.
There
is
also
a
Departure
Tax
of
US
$16
when
you
leave
Bali.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausreisesteuer
von
12.00
USD
ist
im
Kaufpreis
Ihres
Flugtickets
in
der
Regel
enthalten.
The
airport
departure
tax
of
US$12.00
is
usually
included
when
you
purchase
your
airline
ticket.
CCAligned v1
Wenn
man
sich
nicht
für
eine
Wechselkurskorrektur
oder
die
Einführung
einer
marktgesteuerten
Wechselkursbildung
entscheidet,
wäre
vorübergehend
ein
asymmetrisches
steuerliches
Surrogat
für
eine
Abwertung
in
Form
einer
Ausreisesteuer
(wie
in
Israel
und
der
Türkei)
weniger
schädlich
als
die
bisherigen
administrativen
Maßnahmen.
In
the
absence
of
an
appropriate
exchange
rate
adjust
ment,
or
the
introduction
of
a
modified,
market-type
ex
change
rate
regime,
a
temporary
asymmetrical
fiscal
proxy
for
devaluation,
i.e.
a
tax
applied
to
outbound
travellers
(used
for
instance
in
Turkey
or
Israel)
would
be
less
disruptive
than
the
present
administrative
measures.
EUbookshop v2
Die
UNWTO
liegt
ganz
recht
in
ihrer
Aussage,
dass
die
Reisebranche
und
der
Tourismus
effektiv
an
G20-Konjunkturpaketen
teilhaben
können
–
und
doch
hält
es
die
britische
Regierung
für
angebracht,
an
ihren
Plänen
zur
Einführung
dieser
dramatischen
Erhöhungen
der
Ausreisesteuer
festzuhalten”,
urteilte
der
Vorsitzende
und
CEO,
Greg
Duffell.
The
UNWTO
states,
quite
right,
that
travel
and
tourism
can
be
an
effective
part
of
the
G20
stimulus
packages
–
and
yet
the
British
government
sees
fit
to
maintain
its
plan
to
impose
these
dramatic
increases
in
departure
tax,”
says
President
and
CEO
Greg
Duffell.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausreisesteuer
von
momentan
JD
10
pro
Person
(ca
US$
15)
ist
zahlbar
an
allen
Grenzen
wenn
Sie
Jordanien
verlassen
und
ist
momentan
in
Ihrem
Flugticket
beinhaltet,
muss
allerdings
bar
gezahlt
werden,
wenn
Sie
ueber
eine
Landesgrenzen
ausreisen.
A
departure
tax
of
currently
JD
10
per
person
(around
US$
15)
is
paid
at
all
borders
when
departing
Jordan,
and
it
is
currently
included
with
your
flight
ticket,
but
is
payable
if
you
cross
over
land
borders.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausreise
könnte
die
Zahlung
einer
Ausreisesteuer
je
nach
Fluggesellschaft
und
Nationalität,
verlangt
werden,
die
sich
zwischen
38
bis
48$
pro
Person
bewegt.
On
arrival,
at
the
airport,
you
must
pay
the
tourist
visa
at
50$
per
person.
At
the
exit,
according
to
the
airline
and
the
nationality,
you
may
be
required
to
pay
an
exit
tax,
ranging
from
38$
to
48$
per
person.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Paßregistrierung,
die
das
Hotel
nach
der
Ankunft
durchführt
und
die
45
US$
kostet,
und
eine
Ausreisesteuer
von
ca.
20
US$
(beide
nicht
im
Preis
enthalten.).
There
is
a
passport
registration
which
is
done
by
the
hotel
after
check
in
for
a
fee
of
45
US$,
and
a
departure
tax
of
app.
20
US$;
both
are
not
included
in
our
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
kenianische
Ausreisesteuer
ist
von
$20
auf
$40
erhöht
worden,
ist
aber
normalerweise
schon
im
Preis
für
das
Flugticket
enthalten.
The
Kenyan
departure
tax
was
raised
from
$20
to
$40,
but
is
usually
contained
in
the
flight
ticket
price.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausreise
(Achtung:
500
MX$
Ausreisesteuer)
und
der
Zollkontrolle
mit
Hunden
fährt
man
um
15:30
Uhr
per
Speed
Boat
bis
Ambergris
Caye.
After
the
departure
process
(be
aware
of
the
MX$
500
departure
tax)
and
customs
(including
dogs!)
the
boat
leaves
at
3.30
pm
to
Ambergris
Caye.
ParaCrawl v7.1