Übersetzung für "Ausrüstungsinvestitionen" in Englisch
Gleichzeitig
werden
die
Ausrüstungsinvestitionen
wegen
des
hohen
Kapazitätsauslastungsgrades
voraussichtlich
robust
bleiben.
At
the
same
time
equipment
investment
is
expected
to
remain
robust
as
a
result
of
a
high
rate
of
capacity
utilisation.
TildeMODEL v2018
Das
Wachstum
der
Ausrüstungsinvestitionen
wird
während
des
Prognosezeitraums
nachlassen.
Growth
in
equipment
investment
will
weaken
over
the
forecast
period.
TildeMODEL v2018
Die
Aussichten
für
die
privaten
Investitionen,
insbesondere
die
Ausrüstungsinvestitionen,
sind
günstig.
Prospects
for
private
investment,
and
more
specifically
for
investment
in
equipment,
are
favourable.
TildeMODEL v2018
Die
Ausrüstungsinvestitionen
spielen
hierbei
die
dominierende
Rolle
und
mildern
somit
sich
abzeichnende
Kapazitätsengpässe.
The
latter
is
dominated
by
investment
inplant
and
machinery
which
is
alleviating
the
emergent
capacity
constraints.
EUbookshop v2
Die
Ausrüstungsinvestitionen
spielen
hierbei
die
dominierende
Rolle.
Investment
in
plant
and
machinery
is
the
main
driving
force.
EUbookshop v2
Diese
Ausrüstungsinvestitionen
haben
den
Rückgang
der
Investitionen
der
Nahrungsmittelindustrie
kompensiert.
This
structural
change
in
investment
combined
with
its
expansion
in
volume
terms
should
help
to
improve
the
employment
situation.
EUbookshop v2
Wachstumsanstöße
kommen
somit
vorwiegend
von
den
Ausrüstungsinvestitionen.
The
recovery
of
investment
has
been
the
priority
objective
since
1985.
EUbookshop v2
Das
einzige
Land
mit
einer
insgesamt
eher
rückäufigen
Entwicklung
der
Ausrüstungsinvestitionen
ist
Belgien.
The
only
country
v/ith
an
overall
more
or
less
downward
trend
in
investment
in
equipment
is
Belgium.
EUbookshop v2
Das
Wachstum
der
Ausrüstungsinvestitionen
schwächt
sich
im
Laufe
des
Vorausschätzungszeitraums
ab.
Outside
the
euro
area,
real
GDP
growth
in
Denmark
reached
2.9%
in
2000,
mainly
on
the
back
of
dynamic
investment
and
robust
growth
in
export
markets.
EUbookshop v2
Unterstützt
durch
diese
günstigen
Nachfrageaussichten
werden
die
Ausrüstungsinvestitionen
im
Vörausschätzungszeitraum
kräftig
zunehmen.
Supported
by
these
favourable
demand
prospects,
investment
in
equipment
is
expected
to
increase
strongly
over
the
forecasting
period.
EUbookshop v2
Die
Ausrüstungsinvestitionen
weiteten
sich
rasch
aus.
Equipment
investment
expanded
at
a
fast
rate.
EUbookshop v2
Außer
dem
haben
sich
sowohl
die
Bau-
als
auch
die
Ausrüstungsinvestitionen
abgeschwächt.
Moreover,
investment
has
been
decelerating
as
well,
both
in
construction
and
in
equipment.
EUbookshop v2
Insbesondere
wurden
die
erwarteten
Zuwächse
der
Bau-
und
Ausrüstungsinvestitionen
zurückgenommen.
Investment
in
construction,
and
equipment
in
particular,
has
been
scaled
down.
EUbookshop v2
Im
laufenden
Jahr
könnten
die
Ausrüstungsinvestitionen
um
bis
zu
10
%
steigen.
This
year,
investment
in
plant
and
machinery
might
well
expand
by
up
to
10%.
EUbookshop v2
Demgegenüber
war
bei
den
Ausrüstungsinvestitionen
der
Unternehmen
eine
mäßige
Belebung
zu
verzeichnen.
However,
investment
of
the
enterprise
sector
in
plant
and
machinery
showed
a
modest
recovery.
EUbookshop v2
Die
Verlangsamung
der
Bruttoanlageinvestitionen
ist
bei
den
Ausrüstungsinvestitionen
besonders
ausgeprägt.
The
slowdown
in
gross
fixed
capital
formation
is
particularly
pronounced
for
equipment.
EUbookshop v2
Es
ergibt
sich
somit
folgende
Schätzfunktion
(am
Beispiel
für
Ausrüstungsinvestitionen)
:
We
thus
obtain
the
following
estimation
function
(taking
investment
in
equipment
as
our
example):
EUbookshop v2
Sowohl
Bau
als
auch
Ausrüstungsinvestitionen
wurden
schwächer.
Both
construction
and
equipment
investment
weakened.
EUbookshop v2
Mit
einer
weiteren
Beschleunigung
der
Ausrüstungsinvestitionen
wird
vor
allem
aufgrund
dreier
Faktoren
gerechnet.
Three
main
factors
underpin
an
expected
further
acceleration
of
investment
in
equipment.
EUbookshop v2
Das
Wachstum
der
Ausrüstungsinvestitionen
dürfte
sich
auf
3,8
%
verlangsamen.
samen.
Equipment
investment
is
forecast
to
slow
to
an
increase
of
3.8%.
EUbookshop v2