Übersetzung für "Ausquetschen" in Englisch
Ich
musste
ihn
nicht
einmal
ausquetschen.
I
didn't
have
to
pump
him,
just
let
it
flow
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
meine
Mutter
und
Bruder
ausquetschen.
We
could
squeeze
my
mom
and
brother
out.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Cho,
er
soll
ihn
ausquetschen.
Tell
Cho
to
squeeze
him
a
little.
OpenSubtitles v2018
Kreaturen
einfangen,
sie
irgendwo
hinbringen
und
sie
nach
Informationen
ausquetschen.
Catching
things,
taking
them
somewhere,
grilling
them
for
info.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
sehen,
wie
Sie
ihn
ausquetschen?
Cool.
Can
I
watch
you
intimidate
the
suspect?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
werde
ich
dich
während
des
ganzen
Essen
ausquetschen.
In
fact,
I
am
going
to
pick
your
brain
for
the
entire
meal.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Fans
in
der
Show,
die
wollen
dich
gerne
ausquetschen.
A
lot
of
fans
are
on
the
line
dying
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
mich
über
die
Dinge
ausquetschen,
die
ich
weiß.
You
can
pick
my
brain
on
the
few
things
I
do
know
about.
-
Really?
-
I've
been
around
some.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
nicht
so
gern
über
meinen
Dämonen-Ex
ausquetschen.
I'm
not
exactly
looking
forward
to
being
grilled
about
my
demon
ex,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Suchen
wir
andere
Verdächtige
zum
Ausquetschen.
Let's
ask
some
other
suspects.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
gern
mit
Ihnen
zusammensetzen
und
Sie
so
richtig
ausquetschen.
You
know,
I'd
love
to
sit
down
with
you
and
just
pick
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sonst
wär
sie
längst
hier
und
würde
uns
ausquetschen.
She'd
be
here
grilling
us
for
details
if
she
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
gern
von
einem
so
süßen
Mann
wie
Ihnen
ausquetschen.
I
just
love
being
examined,
especially
by
someone
as
cute
as
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
ausquetschen,
und
zwar
inkognito.
I
wanted
to
pump
him,
as
it
were,
incognito.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Gunning
und
Nesbitt
abholen
und
sie
ausquetschen,
sofort.
Then
I
say
we
pick
up
Gunning
and
Nesbitt
and
start
squeezing
them
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
ausquetschen,
bis
dir
die
Eier
abfallen.
I'd
squeeze
so
hard
your
nuts
would
fall
off.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
kann
ein
eventueller
Überschuß
an
Harz
etwa
durch
Ausquetschen
entfernt
werden.
For
this,
any
excess
resin
can
be
removed
possibly
by
being
squeezed
out.
EuroPat v2
Sie
würden
dich
vor
Gericht
auch
ohne
Absprache
ausquetschen.
They'll
drag
it
out
of
you
in
court
without
a
deal.
OpenSubtitles v2018