Übersetzung für "Auspuffanlage" in Englisch
Austauschkatalysator,
der
von
der
Auspuffanlage
(Schalldämpfer)
getrennt
ist:
Replacement
catalytic
converter
separated
from
the
exhaust
system
(silencer)
DGT v2019
Es
wird
eine
Auspuffanlage
oder
ein
Teil
ausgewählt.
An
exhaust
system
or
component
has
to
be
chosen.
DGT v2019
Vor
allem
darf
beim
Betanken
kein
Kraftstoff
mit
der
Auspuffanlage
in
Berührung
kommen.
In
particular,
any
fuel,
which
may
leak
when
the
tank(s)
is
(are)
being
filled
shall
not
be
able
to
fall
on
the
exhaust
system.
DGT v2019
Er
glaubt,
die
Auspuffanlage
sei
zusammengeschweißt
worden.
He
said
he
thought
that...
the
exhaust
system
had
been
welded
shut.
OpenSubtitles v2018
Alpina
modifizierte
das
Exterieur
mit
Front-
und
Heckspoilern
sowie
einer
4-flutigen
Auspuffanlage.
Alpina
modified
the
exterior
with
front
and
rear
spoilers
and
a
4-exit
exhaust
system.
WikiMatrix v1
Es
gestattet
eine
automatische
Montage
der
Auspuffanlage
unter
dem
Fahrzeugboden
bzw.
am
Antriebsmotor.
It
enables
automatic
assembly
of
the
exhaust
system
under
the
vehicle
base
or
on
the
prime
mover.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Auspuffanlage
bzw.
ein
Bauteil
ausgewählt.
An
exhaust
system
or
component
has
to
be
chosen.
EUbookshop v2
Kelleners
Sport
bietet
jetzt
bereits
die
passende
Auspuffanlage
mit
Klappensteuerungfür
dieses
Fahrzeug
an.
Kelleners
Sport
already
offers
a
complete
exhaust
system
with
valve
control
for
this
new
supercar.
ParaCrawl v7.1
Links
ist
beim
Diesel
ja
die
Auspuffanlage.
Left
is
at
the
Diesel
the
exhaust
pipe.
ParaCrawl v7.1
Lieferung:
Die
Auspuffanlage
wird
direkt
zu
Deinem
teilnehmenden
Händler
geschickt.
Delivery:
The
exhaust
system
will
be
sent
directly
to
your
participating
dealer.
CCAligned v1
Der
Form
des
Motors
und
der
Auspuffanlage
fahrzeugspezifisch
angepasst.
Adapted
to
the
shape
of
the
engine
and
exhaust
of
the
specific
motorbike
model.
ParaCrawl v7.1
Etwas
aufwendig
ist
die
Anpassung
der
Auspuffanlage.
A
little
bit
difficult
is
the
adaption
of
the
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Auspuffanlage
ist
kompatibel
mit
BMW
Seitenkoffern.
Exhaust
system
is
compatible
with
BMW
side
cases.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Leistung
wurde
in
der
Auspuffanlage
gefunden.
Extra
power
was
found
in
the
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Toyota
Schalldämpfer
gehören
zu
den
Teilen
der
Auspuffanlage
aller
Toyota
Fahrzeuge.
The
Toyota
Mufflers
are
among
the
parts
of
the
exhaust
system
of
all
Toyota
vehicles.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
dem
Katalysator
ist
die
Slip-On
Auspuffanlage
EG-typengenehmigt.
Adding
the
catalytic
converter
makes
the
Slip-On
exhaust
system
EC
Type
approved.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zu
überprüfen,
die
Schalldämpfer
und
anderen
Teilen
der
Auspuffanlage.
This
is
to
check
the
muffler
and
other
parts
of
the
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurden
Änderungen
am
Ansaugtrakt
und
der
Auspuffanlage
vorgenommen.
For
this,
changes
have
been
made
to
the
intake
system
and
the
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1
Slip-Ons
sind
der
erste
Schritt
in
Tuning
einer
Auspuffanlage.
The
Slip-On
represents
the
first
step
in
exhaust
system
tuning.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Auspuffanlage
lässt
einen
Schluß
in
dieser
Richtung
zu.
But
the
exhaust
system
allows
for
a
conclusion
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
flexiblen
Rohr
wird
der
Anschluß
an
die
originale
Auspuffanlage
geschaffen.
With
a
flexible
tube
the
connection
to
the
original
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
hat
auch
heute
noch
die
originale
Auspuffanlage.
The
car
has
still
it's
original,
factory
fitted
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1