Übersetzung für "Auspressen" in Englisch
Allerdings
stellte
das
Drucken
andere
Anforderungen
an
die
Maschine
als
das
Auspressen.
Printing,
however,
put
a
demand
on
the
machine
quite
different
from
pressing.
Wikipedia v1.0
Orangensaft
ist
ein
Fruchtsaft,
der
durch
Auspressen
von
Orangen
hergestellt
wird.
Orange
juice
is
the
liquid
extract
of
the
fruit
of
the
orange
tree.
Wikipedia v1.0
Den
werden
sie
auspressen
wie
eine
Zitrone.
They
want
to
squeeze
a
confession
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Gelegenheit
ergreifen...
und
sie
auspressen,
bis
sie
blutet.
All
we
need
do
is
seize
the
moment
and
squeeze
until
it
bleeds.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Mars
müssen
wir
Felsen
auspressen.
The
only
water
we
get
back
on
Mars
has
to
be
squeezed
from
rocks.
OpenSubtitles v2018
Vorrichtungen
zum
Auspressen
fliessfähiger
Massen
sind
bekannt.
Apparatus
for
the
extrusion
of
flowable
masses
are
known.
EuroPat v2
Er
ließ
sich
nicht
auf
dem
Tonteller
auspressen.
It
could
not
be
pressed
out
on
a
clay
plate.
EuroPat v2
In
diesem
Punkt
wird
daher
das
Auspressen
erfolgen.
The
extrusion
therefore
takes
place
at
this
point.
EuroPat v2
Durch
diese
neue
Ausgestaltung
wird
daher
ein
volumetrisches
Auspressen
bei
hoher
Geschwindigkeit
ermöglicht.
The
novel
design
makes
possible
volumetric
extrusion
at
a
high
velocity.
EuroPat v2
Das
Bosch
MCP3000-Modell
ist
für
das
Auspressen
von
Zitronensaft
ausgelegt.
The
Bosch
MCP3000
model
is
designed
for
squeezing
citrus
juice.
ParaCrawl v7.1
Orangensaft
wird
durch
Auspressen
von
Orangen
hergestellt.
Orange
juice
is
made
by
squeezing
oranges.
ParaCrawl v7.1
Die
Schale
der
Limetten
und
Orangen
fein
abreiben
und
die
Früchte
auspressen.
Carefully
clean
the
lime
and
orange
peels
and
squeeze
the
fruits.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vinaigrette
zunächst
die
Zitrone
auspressen.
For
the
vinaigrette,
first
squeeze
the
lemon.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch
schälen
und
fein
hacken,
Zitronenschale
fein
abreiben
und
den
Saft
auspressen.
Peel
garlic
and
chop
finely,
rub
lemon
peel
finely
and
squeeze
out
the
juice
.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
den
Saft
mit
einer
Zitruspresse
oder
mit
der
Hand
auspressen.
From
here,
extract
the
juice
with
a
reamer
or
by
squeezing
it
by
hand.
ParaCrawl v7.1