Übersetzung für "Auslöseschwelle" in Englisch

Auslöseschwelle (IC) für den Kontaktstrom wie in Tabelle B3 angegeben;
ALs(IC) for contact current as specified in Table B3;
DGT v2019
Auslöseschwelle (IC) für Kontaktstrom wie in Tabelle B2 angegeben;
ALs(IC) for contact current, as specified in Table B2;
DGT v2019
Die Erhöhungen betrugen da bei mindestens 4,5 % der Auslöseschwelle des Korbentnahmemechanismus.
Increases in this context provided for a minimum of 4.5% of the basket exit threshold.
EUbookshop v2
Mittels dieser Sperrvorrich­tung kann eine Auslöseschwelle präzise und reproduzierbar de­finiert werden.
A release threshold may be defined precisely and reproducibly by means of this latching device.
EuroPat v2
Die Auslöseschwelle ist je nach Fahrzeugtyp verschieden.
The trigger threshold depends on the vehicle type.
EuroPat v2
Die Auslöseschwelle wird auf A(8) = 2,5 m­s­2 festgelegt für:
The action level is established at A(8) = 2,5 m s"2 for:
EUbookshop v2
Sie muß durch die Anzeige der Annäherung an die Auslöseschwelle er gänzt werden.
Indi cation of nearing the activation threshold also has to be provided for the operator.
EUbookshop v2
Die Auslöseschwelle wird auf A(8) = 0,5 m-s"2 festgelegt für:
The action level is established at A(8) = 0,5.m s-2 for:
EUbookshop v2
Die Auslöseschwelle wird auf A(8) = 2,5 m-s"2 festgelegt für:
The action level is established at A(8) = 2,5 m s"2 for:
EUbookshop v2
Diese Kombination ist die Auslöseschwelle für den Beihilfemechanismus.
This combination represents the threshold for triggering the aid mechanism.
EUbookshop v2
Zur Einleitung dieser Schritte ist eine Auslöseschwelle vorgesehen.
A trigger threshold is provided for the initiation of these steps.
EuroPat v2
Der vorgegebene Druckschwellwert kann auch als Auslöseschwelle bezeichnet werden.
The predefined pressure threshold value can also be referred to as a triggering threshold.
EuroPat v2
Die Drehmomentkupplung 21 löst aus, wenn ein anliegendes Drehmoment eine Auslöseschwelle überschreitet.
Torque coupling 21 disengages when an applied torque exceeds a disengagement threshold.
EuroPat v2
Überschreitet das Drehmoment weiterhin die Auslöseschwelle, löst die Drehmomentkupplung 21 erneut aus.
If the torque continues to exceed the disengagement threshold, torque coupling 21 disengages again.
EuroPat v2
Oberhalb einer Geschwindigkeit v y max ist die Auslöseschwelle konstant.
Above a velocity v y MAX, the triggering threshold is constant.
EuroPat v2
Die Auslöseentscheidung entsteht dann durch Vergleich des Integratorwertes mit der Auslöseschwelle.
The triggering decision is then generated by comparing the integrator value with the triggering threshold.
EuroPat v2
Diese Ungleichung wird auch als Auslöseschwelle festgelegt.
This inequality is also established as triggering threshold.
EuroPat v2
Die Nachführung der Auslöseschwelle kann grundsätzlich auf verschiedene Weise erfolgen.
The tracking of the triggering threshold can occur basically in different ways.
EuroPat v2
Ist dies Auslöseschwelle überschritten, wird der irreversible Gurtstraffer ausgelöst.
If this tripping threshold is exceeded, the irreversible seat belt pretensioner is activated.
EuroPat v2
Resultat: die Auslöseschwelle für Aktionspotentiale wird erhöht.
It increases the threshold for action potentials.
ParaCrawl v7.1
Beim Anzündhütchen sind Potentiale bei der Einschränkung der Auslöseschwelle vorstellbar.
With the primer potentialities are conceivable in the limitation of the release barrier.
ParaCrawl v7.1
Das bingt das Membranpotential an die Auslöseschwelle für spannungsabhängige Ca2+-Kanäle.
Closing the channel elevates the membrane potential to the threshold of voltage-dependent Ca2+ channels.
ParaCrawl v7.1
Herr Funk hat im Zusammenhang mit der Freimarge und mit der Auslöseschwelle Bedenken geäußert.
Mr Funk expressed some reservations in regard to the margin of fluctuation and the threshold level.
Europarl v8
Auslöseschwelle (B0) für die magnetische Flussdichte statischer magnetischer Felder wie in Tabelle B4 angegeben.
ALs(B0) for magnetic flux density of static magnetic fields as specified in Table B4.
DGT v2019
Auslöseschwelle (S) für die Leistungsdichte elektromagnetischer Wellen wie in Tabelle B1 angegeben;
ALs(S) for power density of electromagnetic waves, as specified in Table B1;
DGT v2019