Übersetzung für "Ausleseelektronik" in Englisch
Diese
Detektoren
haben
eine
integrierte
Ausleseelektronik
und
können
in
einem
Herstellungsprozess
gefertigt
werden.
These
detectors
have
an
integrated
readout
electronics
and
can
be
manufactured
in
one
manufacturing
process.
EuroPat v2
Von
der
Photodiodenschicht
gehen
elektrische
Kontaktleitungen
zu
der
Ausleseelektronik.
Electrical
contact
leads
extend
from
the
photodiode
layer
to
the
readout
electronics.
EuroPat v2
Die
sich
auf
Zimmertemperatur
befindende
Ausleseelektronik
reduziert
sich
somit
auf
einen
einfachen
Verstärker.
Thus,
the
read-out
electronics
being
at
ambient
temperature
is
reduced
to
a
simple
amplifier.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Montage
des
Infrarotlichtdetektors
und
der
Ausleseelektronik
aufwändig
und
kostenintensiv.
Consequently,
the
assembly
of
the
infrared
light
detector
and
the
readout
electronics
is
complicated
and
costly.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
deshalb
eine
gemeinsame
Ausleseelektronik
vorgesehen,
welche
die
Detektorzellen
parallel
ausliest.
Preferably,
a
common
read-out
electronics
is
therefore
provided,
which
parallelly
reads
out
the
detector
cells.
EuroPat v2
Hierbei
ist
ein
Gain
der
Ausleseelektronik
einstellbar.
A
gain
of
the
circuitry
is
adjustable.
EuroPat v2
Ein
wichtiger
Bestandteil
des
Detektors
ist
die
Ausleseelektronik
für
die
SiPMs.
A
key
component
of
the
detector
is
the
readout
electronics
for
the
SiPMs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
eine
Ausleseelektronik
und
eine
Datenverarbeitungseinrichtung
(z.B.
Computer,
CPU)
vorgesehen.
Furthermore,
an
output
electronic
and
a
data
processing
arrangement
(for
example
a
computer,
CPU)
is
provided.
EuroPat v2
Auch
für
diese
bekannten
Anordnungen
stellt
das
Übersprechen
der
Anregung
in
die
Ausleseelektronik
ein
Problem
dar.
Cross-talk
from
the
excitation
to
the
read
electronics
poses
a
problem
as
well
for
such
known
arrangements.
EuroPat v2
Sie
kombinieren
hochempfindliche
Sensoren
mit
einer
sehr
rauscharmen
16-Bit
Ausleseelektronik
zur
optimalen
Detektion
von
schwachen
Signalen.
They
combine
highly
sensitive
sensors
with
ultra-low
noise
16-bit
electronics
for
optimal
detection
of
weak
signals.
ParaCrawl v7.1
So
entwickelte
ich
während
meines
Doktoratsstudiums
ein
Neutron
Multimeter
inklusive
Ausleseelektronik
zum
Nachweis
Myonen-induzierter
Neutronen.
During
my
doctoral
studies
I
developed
a
neutron
multi
meter
and
the
related
data
acquisition
electronics
for
measuring
muon-induced
neutrons.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
der
Infrarotlichtdetektor
und
die
Ausleseelektronik
jeweils
in
einem
separaten
Arbeitsschritt
zu
montieren.
In
addition,
the
infrared
light
detector
and
the
readout
electronics
each
have
to
be
mounted
in
a
separate
process
step.
EuroPat v2
Dabei
sind
der
Infrarotlichtdetektor
und
die
Ausleseelektronik
mittels
Kabelverbindungen
und
Lötungen
elektrisch
miteinander
zu
verbinden.
The
infrared
light
detector
and
the
readout
electronics
are
connected
together
electrically
via
cable
connections
and
soldering.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Kabel
ist
durch
ein
entsprechendes
Auslesegerät
bzw.
durch
eine
Ausleseelektronik
eindeutig
identifizierbar.
Such
a
cable
is
uniquely
identifiable
by
a
suitable
reader
device
or
reader
electronics.
EuroPat v2
Wir
haben
die
SVD
Lage5
in
unserem
hauseigenen
Reinraum
gebaut
und
die
Ausleseelektronik
für
dengesamten
Detektorentwickelt.
We
built
SVD
layer
5
in
our
in-house
cleanroom
and
developed
the
readout
electronics
for
the
entire
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiener
Gruppe
hat
die
Ausleseelektronik
für
den
Belle
Silizium-Vertexdetektor
(SVD)gebaut.
The
Vienna
group
has
builtthe
readout
electronics
of
the
Belle
silicon
strip
tracker
(SVD).
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
es
aber
auch
möglich,
eine
CCD-Einheit
mit
entsprechender
Ausleseelektronik,
die
eine
Trennung
der
beiden
Strahlauftreffpunkte
erlaubt,
zu
verwenden.
Of
course,
a
CCD
unit
with
corresponding
selection
electronics
permitting
separation
of
the
two
points
of
impact
of
the
beams
can,
however,
also
be
utilized.
EuroPat v2
Zum
Registrieren
einer
Widerstandsänderung
aufgrund
von
einfallenden
Teilchen
oder
Strahlung
ist
eine
Ausleseelektronik,
die
elektrisch
bzw.
magnetisch
mit
dem
Thermometer
verbunden
ist
und
den
durch
das
Thermometer
fließenden
Strom
erfaßt
vorgesehen.
In
order
to
register
a
change
of
resistance
due
to
the
incident
particles
or
radiation
a
read-out
electronics
is
provided
which
is
electrically
or
magnetically
connected
with
the
thermometer
and
which
detects
the
current
flowing
through
the
thermometer.
EuroPat v2
Von
oben
nach
unten
betrachtet
wird
ein
Thermometer
(supraleitender
Film)
101
über
Kontaktierflächen
aus
Aluminium,
sogenannte
Aluminium-Bondpads
135,136
elektrisch
kontaktiert
und
über
supraleitende
Drähte
145,146
mittels
einer
Ausleseelektronik,
beispielsweise
einer
herkömmlichen
Vorverstärkerelektronik,
jedoch
vorzugsweise
mittels
eines
SQUID-Systems
ausgelesen.
Seen
from
the
top
to
the
bottom
a
thermometer
(superconducting
film)
101
is
electrically
contacted
via
aluminum
contact
surfaces,
so-called
aluminum
bond
pads
135,
136,
and
is
read
out
via
superconducting
wires
145,
146
by
way
of
a
read-out
electronics,
for
example,
a
conventional
pre-amplifier
electronics,
however,
preferably
by
way
of
a
SQUID-system.
EuroPat v2
Die
AIM
AEG
Infrarot
Module
GmbH
fertigt
seit
den
siebziger
Jahren
hochwertige
Infrarotdetektoren
mit
den
dazugehörigen
Komponenten
wie
Kühler
und
Ausleseelektronik.
Since
the
seventies,
Messrs
AIM
AEG
Infrarot
Module
GmbH
has
been
manufacturing
high-quality
Infrared
detectors
and
associated
components
such
as
heat
sinks
and
read-out
electronics.
EuroPat v2
Die
primären
Bildsignale
der
Bildsensoren
werden
zeilenweise
ausgelesen,
so
dass
alle
Bildsensoren
einer
Spalte
von
der
Ausleseelektronik
zeitlich
nacheinander
angesprochen
werden.
The
primary
image
signals
of
the
image
sensors
are
read
out
in
rows
so
that
all
image
sensors
of
a
column
are
temporarily
successively
addressed
by
the
read-out
circuitry.
EuroPat v2
Drehratensensor
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
wenigstens
Teile
der
Ansteuer-
oder
Ausleseelektronik
auf
dem
Chip
mit
dem
Drehratensensor
integriert
sind.
Rate
of
rotation
sensor
according
to
claim
1,
characterized
in
that
at
least
parts
of
an
electronic
control
or
read-out
system
are
integrated
on
a
chip
with
the
rate
of
rotation
sensor.
EuroPat v2
Demgegenüber
kann
eine
derartig
verringerte
Auflösung
im
äußeren
Bildbereich
dazu
beitragen,
eine
kostengünstigere
Herstellung
der
Sensoreinrichtung,
der
zugeordneten
Datenschnittstellen
und/oder
der
zugeordneten
Ausleseelektronik
zu
ermöglichen
und
den
vergleichsweise
hohen
Datenfluss
der
auszulesenden
Empfangssignale
der
Sensoreinrichtung
zu
reduzieren.
In
contrast,
such
a
reduced
resolution
in
the
outer
picture
region
can
contribute
to
making
possible
a
more
cost
favorable
manufacture
of
the
sensor
device,
of
the
associated
data
interfaces
and/or
of
the
associated
read-out
electronics
and
to
reducing
the
comparatively
high
data
flow
of
the
received
signals
of
the
sensor
device
to
be
read
out.
EuroPat v2