Übersetzung für "Ausleihdauer" in Englisch
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
maximale
Ausleihdauer
möglicherweise
begrenzt
ist.
Please
note
that
the
maximum
check-out
period
may
be
limited
by
your
administrator.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausleihdauer
erscheint
die
Lizenz
auf
dem
Lizenz-Server
als
belegt.
During
the
borrowing
period,
the
license
is
flagged
as
“assigned”
on
the
license
server.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
zwischen
dem
Verein
und
dem
Spieler
bleibt
während
der
Ausleihdauer
bestehen.
The
contract
between
the
club
and
the
player
remains
in
force
during
the
period
of
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
werden
je
nach
Ausleihdauer
automatisch
berechnet
und
vom
Nutzerkonto
abgebucht.
The
fees
are
calculated
automatically
depending
on
the
loan
period
and
deducted
from
user
account.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
die
gewünschte
Ausleihdauer
in
das
entsprechende
Feld
ein.
Enter
the
desired
check-out
period
into
the
respective
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
definieren,
ob
die
Lizenz
verleihbar
ist
und
können
eine
maximale
Ausleihdauer
vorgeben.
You
define
whether
a
license
can
be
borrowed,
and
you
choose
for
how
long
it
can
be
borrowed.
ParaCrawl v7.1
Im
Beispiel
wird
eine
maximale
Ausleihdauer
von
30
Tagen
definiert
und
der
BorrowClient
als
Transferziel.
The
example
in
the
image
shows
a
maximum
borrowing
period
of
30
days
and
the
BorrowClient
as
transfer
target.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausleihdauer
beträgt
2
Wochen.
The
loan
period
amounts
to
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausleihdauer
darf
nicht
über
die
Dauer
des
ursprünglichen,
weiter
gültigen
Vertrages
zwischen
Spieler
und
seinem
Verein
hinausgehen.
The
duration
of
any
loan
shall
not
exceed
the
duration
of
the
original
contract
remaining
in
effect
between
the
player
and
his
club.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
die
angezeigten
Daten
(Lizenzname,
Anzahl
Pool-Lizenzen,
Ausleihdauer,
Name
des
ausleihenden
Computers)
indem
Sie
auf
„Weiter“
klicken.
Please
confirm
the
selected
data
(license
name,
number
of
pool
licenses,
check-out
period,
computer
name)
by
clicking
on
“Next
>
”.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausleihdauer
von
Büchern
beträgt
in
der
Regel
4
Wochen
und
kann,
sofern
keine
weitere
Bestellung
vorliegt,
nach
Rücksprache
einmal
um
denselben
Zeitraum
verlängert
werden.
The
loan
period
for
books
is
generally
four
weeks
and,
provided
that
no
further
order
has
been
placed,
can
be
extended
once
by
the
same
period
upon
consultation
with
the
library.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausleihdauer
von
Büchern
beträgt
in
der
Regel
vier
Wochen
und
kann,
sofern
keine
weitere
Bestellung
vorliegt,
nach
Rücksprache
einmal
um
denselben
Zeitraum
verlängert
werden.
The
loan
period
for
books
is
generally
four
weeks
and,
provided
that
no
further
order
has
been
placed,
can
be
extended
once
by
the
same
period
upon
consultation
with
the
library.
ParaCrawl v7.1