Übersetzung für "Auslegungssache" in Englisch

Some of the restrictions proposed by the Commission were unclear and open to interpretation.

It's subject to interpretation or you wouldn't meet with me.

My only solace is that the law can go either way.

Whether a trademark is offensive or not is however open to interpretation.

And the often quoted "type" is an issue of interpretation.

There's no percentage in breaking those rules.

With this system, more and more personal data can be gathered together, and for reasons of which the validity is subject to interpretation.

There may be a legal interpretation as to when that disagreement was confirmed but, as far as we are concerned, it was confirmed at the conciliation meeting.

All the rest is interpretation.

I think regulation in this way would be extremely difficult and would encounter many problems in the Court of Auditors, because definition of these mountain areas would be open to interpretation.

This was and remains subject to interpretation and there is concern that the Islamists will make use of the woolly formulation and the resulting room for legal manoeuvre in favour of a stricter interpretation of Sharia law.

Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum "very soon."

Oh. That's one way of looking at it.

In the exemplary embodiment described, the passage hole arrangements are selected such that two encircling hole ducts are formed, wherein the size and configuration of the passage hole arrangement and also the number of holes are a matter of design.

At first, these transformations are sometimes open to misunderstanding or at least to interpretation without entirely denying the ideal nature of the objects.

Whether it is then a larger gift from all family members, or also only one attention or even one gift per child from everyone (which can lead to a considerable gift pile depending upon family size) is a matter of interpretation.

The assignments might therefore also require interpretation with regard to the question of whether the present European application is covered by them.

The determination of which product characteristics offer a functional benefit and which are not is in many cases a point of interpretation.

However, Dietrich criticises the fact that there are no clear written rules for the playground construction and it is always a matter of interpretation how individual playground elements are to be observed and which standard parts they have to correspond to.