Übersetzung für "Auslegungsphase" in Englisch
In
der
Auslegungsphase
der
Gasturbine
werden
die
durch
die
Belastung
verursachten
Spannungen
ermittelt.
The
stresses
caused
by
the
load
are
determined
in
the
design
phase
of
the
gas
turbine.
EuroPat v2
Bereits
in
der
Auslegungsphase
planen
wir
deshalb
potentielle
Erweiterungen
ein.
We
therefore
plan
potential
expansions
in
right
at
the
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
bieten
wir
intensiven
Entwicklungssupport
während
Ihrer
kompletten
Auslegungsphase
–
vom
ersten
Bauteilscreening
bis
zur
Industrialisierung:
We
offer
intensive
development
support
throughout
your
design
phase
–
from
initial
component
screening
through
to
industrialization:
CCAligned v1
Euratom
äußerte
den
Wunsch,
an
der
Auslegungsphase
beteiligt
zu
werden,
um
die
geeignete
Ausrüstung
entwickeln
und
installieren
sowie
den
personellen
Aufwand
und
die
Dosisbelastung
minimieren
zu
können.
Euratom
expressed
its
wish
to
be
involved
during
the
design
phase
in
order
to
develop
and
install
the
appropriate
equipment
and
to
minimise
the
manpower
needs
and
dose
uptake.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
der
Bremsleistung
ist
in
der
Auslegungsphase
durchzuführen
und
nach
den
gemäß
den
Abschnitten
6.2.2.2.5
und
6.2.2.2.6
erforderlichen
physischen
Versuchen
zu
revidieren
(Korrektur
der
Parameter),
um
Übereinstimmung
mit
den
Versuchsergebnissen
sicherzustellen.
The
braking
performance
calculation
shall
be
performed
at
design
stage,
and
shall
be
revised
(correction
of
parameters)
after
the
physical
tests
required
in
the
clauses
6.2.2.2.5
and
6.2.2.2.6,
in
order
to
be
consistent
with
test
results.
DGT v2019
Der
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
in
diesem
Bereich
liegt
auf
den
Endprodukten,
es
werden
jedoch
auch
Fragen
der
gewichtssparenden,
umweltfreundlichen
Auslegung
und
Herstellung
unter
Berücksichtigung
der
gesamten
Lebensdauer
behandelt,
wobei
in
der
Auslegungsphase
die
Rezyklierfähigkeit
berücksichtigt
wird.
The
activities
in
this
domain
will
focus
on
the
end
products,
but
will
also
address
lean
and
ecological
design
and
manufacturing
processes,
considering
the
entire
life
cycle
process
and
with
recyclability
integrated
in
the
design
phase.
DGT v2019
Der
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
in
diesem
Bereich
liegt
auf
den
Endprodukten,
es
werden
jedoch
auch
Fragen
der
gewichtssparenden,
umweltfreundlichen
Auslegung
und
Herstellung
behandelt,
wobei
in
der
Auslegungsphase
die
Rezyklierfähigkeit
berücksichtigt
wird.
The
activities
in
this
domain
will
focus
on
the
end
products,
but
will
also
address
lean
and
ecological
design
and
manufacturing
processes,
with
recyclability
integrated
in
the
design
phase.
TildeMODEL v2018
Unsere
Spezialisten
optimieren
in
der
Auslegungsphase
unter
Anwendung
von
FEM-Systemen
die
beste
Kombination
von
Materialtyp
und
nötiger
Materialstärke.
During
design
stage
our
specialists
optimize
the
best
combination
of
materials
types
and
material
thicknesses
by
use
ofFEM-methods.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
in
der
aktuellen
Version
von
MDESIGN
multibolt
nicht
nur
rotationssymmetrische,
sondern
neuerdings
auch
sichere
Ergebnisse
für
rechteckige
und
beliebig
angeordnete
Schraubenbilder
bereits
in
der
Dimensionierungs-
und
Auslegungsphase
zur
Verfügung
gestellt.
What's
more,
the
latest
version
of
MDESIGN
multibolt
can
already
provide
solid
results
during
the
dimensioning
and
design
process
not
only
for
rotation-symmetrical
but
now
also
for
rectangular
and
many
other
kinds
of
bolt
patterns.
ParaCrawl v7.1
Auch
während
der
Konstruktions-
und
Auslegungsphase
fehlen
ausreichend
validierte
Simulationstools
um
diese
Pumpen
thermomechanisch
optimal
auch
für
instationäre
Vorgänge
wie
Störfälle,
Drehwerksbetrieb,
Anwärm-
und
Kaltfahrbetrieb
und
Laständerungen
auszulegen.
There
is
a
lack
of
sufficiently
validated
simulation
tools
also
during
the
construction-
and
design
phase
to
design
these
pumps
thermo-mechanically
optimal
also
for
non-stationary
processes
like
damage
cases,
turning
gear
operation,
start-up-
and
cold
operation
and
load-change
conditions.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
sehr
geringen
Übergangswiderstände
sollte
bei
Anwendungen
mit
hohen
Strömen
die
mögliche
Eigenerwärmung
in
der
Auslegungsphase
beachtet
werden.
In
spite
of
the
very
low
transition
resistances,
the
possible
self
heating
in
the
design
phase
should
be
considered
in
applications
with
high
currents.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
rechnerischer
Simulation
und
messtechnischer
Analyse
befassen
wir
uns
sowohl
mit
allen
bautechnischen
als
auch
allen
maschinen-
und
elektrotechnischen
Anlagenteilen
von
der
Auslegungsphase
bis
zu
Umbaumaßnahmen
oder
Nachrüstungen.
Based
on
our
many
years
of
experience
in
the
fields
of
calculated
simulation
and
measurement
data
analysis,
we
deal
with
all
structural,
mechanical
and
electrotechnical
aspects
of
nuclear
power
plants,
from
the
design
phase
to
conversion
or
refitting
work.
ParaCrawl v7.1