Übersetzung für "Auslegungsfähig" in Englisch
Die
Wege
der
technischen
Umsetzung
sind
immer
auslegungsfähig
und
sollten
auch
diskutiert
werden.
The
technical
formulas
for
implementing
the
proposals
will
remain
open
to
discussion.
Europarl v8
Der
Begriff
der
grenzüberschreitenden
Kriminalität
ist
dabei
auch
auslegungsfähig
und
hinreichend
bestimmt.
In
this
context,
the
term
cross-border
crime
is
subject
to
interpretation
and
sufficiently
specific.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Teil
der
Änderung
bewirkt
jedoch
eine
Abschwächung
des
Gedankens,
dass
bei
Verbindungsleitungen
unter
Einhaltung
der
Sicherheitsstandards
eines
sicheren
Netzbetriebs
eine
“möglichst
große
Kapazität”
zur
Verfügung
stehen
sollte,
indem
der
Begriff
“möglichst
große
Kapazität”
durch
eine
etwas
vagere
Formulierung
ersetzt
wird,
die
auslegungsfähig
ist.
In
contrast,
the
second
part
is
diluting
the
idea
that
available
capacity
of
interconnecting
lines
should
be
set
“at
maximum”
by
replacing
“at
maximum”
by
a
somewhat
vaguer
formula,
leaving
space
for
interpretation.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschrift,
die
in
ihrer
Formulierung
eng
an
§
100a
Abs.
3
StPO
angelehnt
ist,
ist
hinreichend
auslegungsfähig
und
genügt
den
Anforderungen
des
Bestimmtheitsgrundsatzes.
The
provision,
formulated
closely
in
line
with
§
100a
sec.
3
Code
of
Criminal
Procedure
(Strafprozessordnung
–
StPO),
is
sufficiently
open
to
interpretation
and
satisfies
the
requirements
of
the
principle
of
legal
certainty.
ParaCrawl v7.1