Übersetzung für "Auslegungsfehler" in Englisch
Ausführungs-
aber
auch
Auslegungsfehler
verschlechtern
allerdings
ihre
Effizienz.
However,
both
implementation
and
design
errors
reduce
its
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Note
enthält
zudem
Auslegungsfehler.
The
note
also
contains
errors
of
interpretation.
TildeMODEL v2018
Seine
Klage
ist
auf
Ersatz
des
Schadens
gerichtet,
der
der
TDM
aufgrund
der
Auslegungsfehler
der
Corte
suprema
di
cassazione
und
der
Verletzung
der
Pflicht
zur
Vorlage
eines
Vorabentscheidungsersuchens
an
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
entstanden
sei.
That
action
sought
compensation
for
the
damage
suffered
by
TDM
as
a
result
of
the
errors
of
interpretation
committed
by
the
supreme
court
and
of
the
breach
of
its
obligation
to
make
a
reference
for
a
preliminary
ruling
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Die
Auslegungsfehler,
die
sie
zu
der
Annahme,
sie
könnten
im
Fall
der
Insolvenz
des
Destillateurs
auf
die
Kaution
zurückgreifen,
und
deshalb
zu
langwierigen
und
fruchtlosen
Verfahren
vor
den
nationalen
Gerichten
verleitet
hätten,
könnten
in
diesem
Zusammenhang
keine
Rechtfertigung
darstellen.
The
errors
of
interpretation
which
led
them
to
believe
that
they
could
have
recourse
to
the
security
if
the
distiller
became
insolvent,
and
hence
to
undertake
long
and
fruitless
proceedings
before
the
national
courts,
cannot
amount
to
justification
in
this
context.
EUbookshop v2
Liegen
allerdings
Substratdefekte
oder
Auslegungsfehler
vor,
so
ergibt
sich
ein
verändertes
Veränderungs-
oder/und
Applikationspotential
und
das
Korrekturpotential
kann
in
den
Bereich
des
vormaligen
Verlustpotentials
reichen.
However,
if
there
are
substrate
defects
or
design
errors,
there
is
a
modified
variation
and/or
application
potential
and
the
correction
potential
can
extend
into
the
range
of
the
previous
loss
potential.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
ein
längerer
Betrieb
des
Antriebs
über
eine
bestimmte
Grenztemperatur
ein
Indiz
dafür,
dass
der
Antrieb
für
die
zu
bewegende
Last
zu
schwach
ist
und
somit
ein
konstruktiver
Auslegungsfehler
des
Anwenders
der
Linearantriebsvorrichtung
vorliegt.
In
particular,
longer
operation
of
the
drive
above
a
certain
temperature
limit
is
an
indicator
that
the
drive
is
too
weak
for
the
load
to
be
moved
and
the
user
of
the
linear
drive
device
thus
made
a
concept
error.
EuroPat v2