Übersetzung für "Auslegerachse" in Englisch
Bei
den
axial
schneidenden
Maschinen
liegen
die
beim
Schneiden
auftretenden
Reaktionskräfte
in
der
Auslegerachse,
d.h.
parallel
zur
Vortriebsrichtung.
With
axially-cutting
machines,
the
cutting
forces
react
along
the
axis
of
the
boom
and
parallel
to
the
direction
of
advance.
EUbookshop v2
Die
Auslegerachse
verläuft
in
derjenigen
Ebene,
in
welcher
die
Flanschachse
sich
bewegt,
wenn
das
Gehäuse
gedreht
wird.
The
boom
axis
extends
in
the
plane
within
which
the
flange
axis
moves
when
the
casing
is
pivoted.
EuroPat v2
In
der
dargestellten
Zeichnung
wird
der
Teilbereich
50a
des
Hubseils
50,
der
von
der
Umlenkrolle
14
zum
unteren
Anlenkpunkt
nahezu
parallel
zur
Auslegerachse
verläuft,
als
Führungsseilbereich
50a
verwendet.
In
the
drawing
shown,
the
partial
region
50
a
of
the
hoist
rope
50
?,
which
extends
from
the
pulley
block
14
?
to
the
lower
pivotal
connection
point
almost
parallel
to
the
boom
axis,
is
used
as
a
guide
rope
region
50
a.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Auslegerteile
können
mit
Zugelementen
definiert
vorgespannt
werden,
die
mittels
Sensoren
den
Ausnutzungsgrad
des
Auslegerteils
kontrollieren
und
überwachen
und
die
in
Längsrichtung
oder
diagonal
zur
Auslegerachse
ausgerichtet
sind.
The
individual
jib
parts
can
be
biased
in
defined
manner
with
tensile
elements,
which
control
and
monitor
the
utilization
factor
of
the
jib
part
by
means
of
sensors
and
which
are
oriented
in
longitudinal
direction
or
diagonally
to
the
jib
axis.
EuroPat v2
Die
Gleitstücklängen
in
Richtung
der
Auslegerachse
können
durch
Variieren
der
Breite
des
geraden
Segmentes
optimiert
werden,
so
dass
bei
gleicher
Länge
im
eingeschobenen
Zustand
eine
größere
Auslegerlänge
möglich
wird.
The
lengths
of
the
sliders
in
the
direction
of
the
jib
main
axis
can
be
optimized
by
varying
the
width
of
the
straight
segment.
EuroPat v2
Das
Werkzeug
wird
oft
über
eine
Auslegerachse
von
oben
herangeführt,
während
die
X-Achse
zum
Ansteuern
verschiedener
Positionen
dient.
The
tool
is
often
guided
into
place
from
above
via
a
cantilever
axis,
while
the
X
axis
is
used
to
move
it
to
different
positions.
ParaCrawl v7.1