Übersetzung für "Auslaufrohr" in Englisch

Bei langem Auslaufrohr ist die Mischvorrichtung dennoch kurz.
With a long run-out pipe, the mixing apparatus is nevertheless short.
EuroPat v2
Deshalb kann man die Querschnitte von Mischkammer und Auslaufrohr nicht beliebig klein dimensionieren.
For this reason the cross-sections of mixing chamber and discharge pipe cannot be arbitrarily small.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Auslaufrohr im Boden einer Auslaufwanne gelagert.
Preferably the drain pipe is mounted in the base of a drain tub.
EuroPat v2
Die Rückspüleinrichtung ist axial beweglich an dem Auslaufrohr 35 befestigt.
The backwashing device is mounted on the discharge conduit 35 in an axially movable manner.
EuroPat v2
An den Austrittsanschluß 615 ist ein Auslaufrohr 659 angeschlossen.
A discharge pipe 659 is connected to the outlet connector 615.
EuroPat v2
Eine übliche Auslaßarmatur 61 mit Mischbatterie 63 und Auslaufrohr 65 ist vorhanden.
Customary outlet plumbing 61, with a mixer 63, and an outlet pipe 65 has been provided.
EuroPat v2
Dann kann filtriertes Wasser aus dem Auslaufrohr 659 des Filters 601 entnommen werden.
Filtered water can then be drawn from the outlet pipe 659 of the filter 601.
EuroPat v2
Beim Schwenken der Horizontalachse 38 dreht das Auslaufrohr 44 mit.
On turning the horizontal axis 38 the run-out pipe 44 tilts along with it.
EuroPat v2
Die mit der Gelenkanordnung verbundene Extremität wird durch das Auslaufrohr gebildet.
The extremity which is connected to the joint arrangement is formed by the outlet pipe.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Auslaufrohr im zweiten Gelenkteil drehbar gelagert sein.
In addition, the outlet pipe can be rotatably mounted in the second joint part.
EuroPat v2
Das erste Auslaufrohr 9 erstreckt sich von hinten geradlinig ins Schalldämpferinnere.
The first outlet pipe 9 extends from behind in a straight line in the muffler interior.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Auslaufrohr in einem Ablaufpufferbehälter getaucht münden.
For example, the outlet pipe can empty while immersed in a discharge buffer tank.
EuroPat v2
Die Pistolen sind mit geradem, abgewinkeltem oder gebogenem Auslaufrohr erhältlich.
The nozzles are available with a straight, angled or bent outlet pipe.
ParaCrawl v7.1
Dieser Hydraulikzylinder 21' ist über zwei Haltestangen 29 an einem stillstehenden Auslaufrohr 32 befestigt.
The hydraulic cylinder unit 21' is secured to a stationary discharge pipe 32 by means of two mounting bars 29.
EuroPat v2
Der Ausstoßkolben 8 sorgt dann während seiner Bewegung durch das Auslaufrohr 3 für eine endgültige Reinigung.
Final cleaning is then effected by the expulsion piston 8 in the course of its movement through the outlet tube 3.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise wird der Einlaß des Auffangbeutels mit dem Auslaufrohr des Meßbehälters verbunden.
In a similar way the inlet of the collecting bag is connected with the discharge tube of the measuring container.
EuroPat v2
Bevorzugt verfügt die Maschine auch noch über ein im Winkel verstellbares Auslaufrohr (14).
Preferably the machine is equipped with a drain pipe (14) the angle of which can be adjusted.
EuroPat v2
Das Auslaufrohr kann beispielsweise um 90° zur Mittellinie der Sekundärluftröhre abgewinkelt oder abgebogen sein.
The outlet tube may, for example, be angled or bent at 90° to the centerline of the secondary air tube.
EuroPat v2
Die zweite Kammer 33 ist über eine Oeffnung 48 im Auslaufrohr 43 mit Atmosphäre verbunden.
The second chamber 33 communicates with the atmosphere via an opening 48 in the duct or pipe 43.
EuroPat v2
Ungefähr tangential ist ein Auslaufrohr 44 mit der Klappe 40 und der Achse 38 verbunden.
An approximately tangential run-out pipe 44 is joined to the flap 40 and axle 38.
EuroPat v2
Ein um 360° Schwenkbares Auslaufrohr ermöglicht eine Entnahme von Wasser in jeder Richtung.
A 360° swivelling outlet pipe enables the water to flow in each direction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Auslaufrohr mit zunehmender Länge empfindlich für Beschädigungen durch nicht beabsichtigte mechanische Stossbelastungen.
As a result, the outlet pipe becomes more sensitive to damage caused by unintentional mechanical impact loading as the length increases.
EuroPat v2
Das zweite Gelenkteil 184 und das Auslaufrohr 214 werden um denselben Winkel aus der Neutralstellung verschwenkt.
The second joint part 184 and the outlet pipe 214 are pivoted out of the neutral position by the same angle.
EuroPat v2
Dort steigt der Druck, da das Sicherheitsventil 7 keinen Austritt aus dem Auslaufrohr 3 ermöglicht.
The pressure therein rises because the safety valve 7 does not allow said liquid to flow out of the outlet pipe 3 .
EuroPat v2
Es kann ferner vorgesehen sein, dass das erfindungsgemäße Zapfventil ein Schnellwechselrohr (Auslaufrohr) aufweist.
It can also be provided that the dispensing valve according to the invention has a quick change pipe (discharge pipe).
EuroPat v2
Das Auslaufrohr 6 ist, wie in Figur 3 zu erkennen, als Schnellwechselrohr ausgebildet.
The discharge pipe 6, as can be seen in FIG. 3, is realized as a quick change pipe.
EuroPat v2