Übersetzung für "Auslaufkasten" in Englisch
Der
Auslauföffnung
ist
ein
Auslaufkasten
vorgeschaltet.
The
discharge
opening
is
preceded
by
a
discharge
box.
EuroPat v2
Die
so
entstandene
Gesamtaufschlämmung
wird
dann
dahingehend
weiterverarbeitet,
daß
sie
mittels
Auslaufkasten
dosiert
auf
eine
Foudrinier-Papiermaschine
gegeben
wird.
The
total
suspension
thus
formed
is
then
further
processed
by
being
passed
in
measured
quantity
by
means
of
a
discharge
box
to
a
Foundrinier
paper
machine.
EuroPat v2
Die
so
entstandene
Oesamtaufschlämmung
wird
dann
dahingehend
weiterverarbeitet,
daß
sie
mittels
Auslaufkasten
dosiert
auf
eine
Foudrinier-Papiermaschine
gegeben
wird.
The
total
suspension
thus
formed
is
then
further
processed
by
being
passed
in
measured
quantity
by
means
of
a
discharge
box
to
a
Foundrinier
paper
machine.
EuroPat v2
Das
abgewogene
Produkt
wird
dann
über
einen
Auslaufkasten
9
in
einen
Auslauftrichter
10
gegeben,
von
wo
aus
es
in
die
Verpackung
fällt.
The
weighed
product
is
then
fed
via
a
discharge
box
9
into
a
discharge
hopper
10,
from
where
it
drops
into
the
packing.
EuroPat v2
Über
ein
schräges
Ablaufblech
gelangen
die
von
den
Mitnehmern
des
Förderers
herausgeschobenen
Hülsen
in
den
Auslaufkasten,
in
dem
sie
vereinzelt
werden.
The
formers
pushed
out
by
the
slavers
of
the
conveyor
go
over
an
inclined
sheet
metal
discharge
into
the
discharge
box
in
which
they
are
separated.
EuroPat v2