Übersetzung für "Auslastung der produktion" in Englisch
Die
Lieferzeit
ist
abhängig
von
der
Auslastung
unserer
Produktion
und
kann
daher
variieren.
The
delivery
time
depends
on
the
load
of
the
workshop
and
may
vary
depending.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
rechnet
GMS
mit
einer
höheren
Auslastung
der
Produktion.
On
the
whole,
GMS
expects
a
higher
level
of
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
sich
selbst
organisierende
und
optimierende
Fertigung
wird
eine
bestmögliche
Auslastung
der
Produktion
erreicht.
Production
operations
that
organise
and
optimise
themselves
ensure
that
the
best
possible
use
is
made
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
war
die
Auslastung
der
Produktion
gut,
die
Anzahl
produzierter
Banknoten
erreichte
sogar
einen
Rekordstand.
Utilisation
of
production
capacity
overall
was
good,
and
banknotes
were
actually
produced
in
record
numbers.
ParaCrawl v7.1
Im
Sicherheitsdruck
konnte
trotz
unerwarteten
Verzögerungen
beim
Druck
der
neuen
Schweizer
Banknoten
dank
ausländischen
Aufträgen
eine
gute
Auslastung
der
Produktion
erreicht
werden.
In
security
printing,
foreign
orders
meant
that
production
capacity
was
well
utilised,
despite
unexpected
delays
in
printing
the
new
series
of
Swiss
banknotes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestände
wurden
mit
231,7
Mio.
Euro
mehr
als
verdoppelt
(31.12.2009:
112,5
Mio.
Euro),
um
eine
möglichst
hohe
Auslastung
der
Produktion
zu
gewährleisten.
With
EUR
231.7
million,
inventories
were
more
than
doubled
(December
31,
2009:
EUR
112.5
million)
in
order
to
ensure
the
maximum
utilization
of
production.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Maßnahmenbündel
dient
nicht
nur
der
Kostensenkung,
sondern
auch
der
besseren
Auslastung
und
Flexibilität
der
Produktion.
In
addition
to
cutting
costs,
these
measures
will
help
to
improve
capacity
utilization
and
flexibility
in
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslastung
der
Produktion,
insbesondere
mit
ausländischen
Aufträgen,
war
während
des
ganzen
ersten
Halbjahres
erfreulich
hoch.
The
utilisation
of
production
capacity,
especially
with
foreign
orders,
was
encouragingly
high
throughout
the
first
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
effiziente
Auslastung
der
Produktion
zu
sichern,
erhöhte
Nordex
die
Working
Capital-Quote
durch
die
gezielte
Anarbeitung
und
Vorfinanzierung
laufender
Projekte
auf
16,8
Prozent
(31.12.04:
7,3%).
To
ensure
efficient
capacity
utilization,
Nordex
increased
its
working
capital
ratio
to
16.8
percent
(December
31,
2004:
7.3
percent)
by
specifically
commencing
work
on
and
prefinancing
current
projects.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Auslastung
der
Produktion
und
die
guten
Auftragsbestände
wird
auch
für
die
nächsten
Monate
eine
positive
Entwicklung
erwartet.
The
production
utilization
and
the
good
order
backlog
give
us
reason
to
expect
continued
positive
development
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
des
Net
Working
Capital
ist
in
erster
Linie
auf
den
planmäßigen
Aufbau
des
Vorratsvermögens
(insbesondere
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe)
zurückzuführen,
wodurch
eine
möglichst
hohe
Auslastung
der
Produktion
sichergestellt
werden
soll.
The
increase
in
net
working
capital
is
due
primarily
to
the
planned
increase
in
inventories
(particularly
raw
materials,
consumables
and
supplies),
which
is
intended
to
secure
a
maximum
utilization
of
production
capacities.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
immer
wieder
feststellen,
dass
ein
hauptsächliches
Problem
in
der
Auftragsabwicklung
die
gleichmäßige
Auslastung
der
Produktion
ist.
We
consistently
observe
that
a
main
problem
of
the
order
processing
is
the
consistent
production
capacity
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragsbestand
von
33,3
Mio.
EUR
Ende
Juni
2007
gewährleistet
eine
hohe
Auslastung
der
Produktion
und
eine
weiterhin
stabile
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung.
The
EUR
33.3
million
order
backlog
at
the
end
of
June
2007
ensures
high
capacity
utilization
and
a
stable
sales
and
earnings
development.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
die
gewonnenen
Informationen
auch
nutzen,
um
die
Auslastung
der
Produktion
zu
optimieren,
Materialbestände
besser
zu
kalkulieren,
Fertigungsparameter
zu
überwachen
und
die
Prozesssicherheit
zu
garantieren.
The
information
obtained
can
also
be
used
to
optimise
the
utilisation
of
production
capacity,
better
calculate
material
stocks,
monitor
production
parameters
and
guarantee
process
safety.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Anforderung,
das
die
Auslastung
der
Produktion
bis
an
Kapazitätsgrenzen
ausgelegt
werden
muss,
ist
ein
Offline
System
die
Lösung,
die
Produktion
in
wirtschaftlicher
Art
und
Weise
auf
ein
neues
Produkt
um
zu
stellen
und/oder
vorhandene
Produktprogramme
zu
optimieren.
In
course
of
requirement,
the
full
production
capacity
must
be
designed
to
the
capacity
limits,
an
offline
system
is
the
solution,
in
order
to
set
the
production
in
cost-effective
manner
to
a
new
product
and/or
optimize
available
product
programs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hohe
Auftragsbestand
wird
im
Vergleich
zu
2016
im
ersten
Halbjahr
des
Geschäftsjahres
2017
zu
einer
verbesserten
Auslastung
in
der
Produktion
führen.
This
strong
backlog
will
allow
a
better
production
utilization
in
the
first
half
of
2017
compared
to
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
werden
dadurch
eine
ausgeglichene
Auslastung
der
Produktion,
eine
höhere
Prozessgeschwindigkeit,
kürzere
Durchlaufzeiten,
optimierte
Bestände
und
die
Einhaltung
der
Liefertermine
erreicht
–
und
damit
eine
deutliche
Verbesserung
der
Liquidität.
The
use
of
the
adaptive
controller
add-on
leads
to
well-balanced
production
processes,
shorter
pass-through
times,
higher
process
speed,
optimized
stocks
and
it
helps
to
keep
the
date
of
delivery.
All
this
leads
to
a
better
financial
situation
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Darin
erkennen
Sie
z.B.
stark
schwankende
Abrufmengen,
sodass
diese
zwecks
gleichmäßiger
Auslastung
der
Produktion
entsprechend
geglättet
werden
können.
With
the
release
comparison
for
example
you
can,
for
example,
identify
strongly
fluctuating
release
quantities
so
that
these
can
be
smoothed
to
ensure
a
constant
production
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
zu
einer
Auslastung
der
Produktion
von
Onboard's
2-schichtigen
Platinen
bis
zur
Kapazitätsgrenze
in
Deutschland
und
China
führen.
There
would
be
an
increase
of
OnBoard's
2-layer
PCB
production
to
full
capacity
in
Germany
and
China.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Stand
G04
in
Halle
17
im
Bereich
Industrial
Automation
erstrecken
sich
über
1000
Quadratmeter
innovative
Lösungen,
die
eine
wesentliche
Eigenschaft
gemein
haben:
Allesamt
sind
sie
bereit
für
die
Industrie
4.0
und
bringen
Flexibilität
in
die
Auslastung
der
Produktion,
in
die
Auslastung
der
Logistik
und
in
den
nachhaltigen
Umgang
mit
Ressourcen.
Across
the
more
than
1000
square
meters
of
space
at
Booth
G04
in
Hall
17
in
the
Industrial
Automation
area,
KUKA
will
be
presenting
innovative
solutions
that
have
one
key
characteristic
in
common:
they
are
all
designed
to
meet
the
requirements
of
Industrie
4.0
and
bring
flexibility
in
the
utilization
of
production
capacity,
in
logistics,
in
the
sustainable
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1