Übersetzung für "Auslandsverschuldung" in Englisch

Die Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer stellt ein unüberwindbares Problem dar.
The external debt burden of developing countries is an insurmountable problem.
Europarl v8
Eine hohe Auslandsverschuldung und Abhängigkeit von Krediten schränkt diese Leistungsfähigkeit beträchtlich ein.
A high level of foreign debt and dependence on credit considerably restrict this competitiveness.
Europarl v8
Eng verknüpft mit dem Thema der öffentlichen Entwicklungshilfe ist die Frage der Auslandsverschuldung.
Closely related to ODA is the issue of external debt.
MultiUN v1
Auslandsverschuldung bringt zwei Hauptprobleme mit sich.
There are two major problems caused by external debt.
TildeMODEL v2018
Auslandsverschuldung, Inflation und Kreditkosten erreichten schwindel­erregende Höhen.
Foreign debt spiralled along with inflation and the cost of borrowing.
TildeMODEL v2018
Das Leistungsbilanzdefizit gibt Aufschluss über die jährliche Veränderung bei der Auslandsverschuldung.
This concept shows the annual change in external indebtedness.
TildeMODEL v2018
Außerdem muss die Frage der Auslandsverschuldung sorgfältig geprüft werden.
Moreover external debt should be managed carefully.
TildeMODEL v2018
Eine hohe Auslandsverschuldung und hohe kurzfristige Rückzahlungsverpflichtungen machen die kroatische Wirtschaft anfällig.
A high level of external indebtedness and large short-term repayment obligations are key vulnerabilities of the economy.
TildeMODEL v2018
Mittelfristig könnte die steigende Auslandsverschuldung zur makro-ökonomischen Instabilität beitragen.
In the medium term, the growing foreign debt could become a factor for macroeconomic instability.
TildeMODEL v2018
Die Auslandsverschuldung hat den höchsten Stand in der gesamten EU.
Also, the level of external indebtedness is the highest in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Auslandsverschuldung ist niedrig und betrug 1995 weniger als 10 % des BIP.
The external debt ratio remains low and was less than 10% of gdp in 1995.
TildeMODEL v2018
Die Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer ist ein riesiges Problem.
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
Europarl v8
Es gehört zu den Ländern mit der höchsten Auslandsverschuldung in Mittel- und Osteuropa.
It has one of the highest levels of foreign debt of Central and Eastern Europe.
EUbookshop v2
Das Gegenstück zur Auslandsverschuldung ist das Auslandsvermögen.
Internal debt's complement is external debt.
WikiMatrix v1
Bei einem geringeren Defizit würde die Auslandsverschuldung im Verhältnis zum BIP zurückgehen.
With a lower deficit the external debt would tend to fall in proportion to GDP.
EUbookshop v2
Rumäniens Auslandsverschuldung ist nach wie vor relativ gering.
Romania's external debt remains relatively low.
EUbookshop v2