Übersetzung für "Auslandstelefonate" in Englisch

Die Sowjets trennen Auslandstelefonate, aber Ortsgespräche gehen durch.
The Soviets keep cutting the international lines. Local calls are okay.
OpenSubtitles v2018
Tel.: +358104063821 Mo–Fr 9.00–21.00 GMT+2 (es gelten Tarife für Auslandstelefonate)
Tel: +358104063821 Mon–Fri 9.00–21.00 GMT+2 (international calling rates apply)
CCAligned v1
Darüber hinaus werden dem Nutzer Optionen zur Internetnutzung und für Auslandstelefonate angeboten.
In addition, the user is offered options for Internet use and calling abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind zudem mit einem Mobiltelefon ausgestattet, welches kostenlose Auslandstelefonate in ausgewählte Länder bietet.
Rooms are equipped with a handy phone that offer free IDD calls to selected countries.
ParaCrawl v7.1
Share: Dank unserer hartnäckigen Forderungen und unseres entschlossenen Vorgehens gehören maßlos übertriebene Roaminggebühren und Wucherrechnungen für Auslandstelefonate nun der Vergangenheit an.
Share: Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Sie können im Kundencenter unter «Aktuelle Nutzung und Kosten» prüfen, ob der Dieb z.B. durch Auslandstelefonate Kosten verursacht hat.
You can check in the Customer Centre under 'Current use and costs' whether the thief has incurred costs, for instance by making calls abroad.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden dem Anrufer Gebühren für Auslandstelefonate in Rechnung gestellt, obwohl sich der Mobilfunkkunde im gleichen Land aufhält.
Additionally, the caller is billed fees for international calls, even though the mobile radio customer is located in the same country.
EuroPat v2
Melden Sie die durch den Gesprächsmissbrauch entstandene Kosten der AXA: Sie können im Kundencenter unter "Aktuelle Nutzung und Kosten" prüfen, ob der Dieb z.B. durch Auslandstelefonate, Kosten verursacht hat.
Notify AXA of the costs incurred by call misuse: You can check in the Customer Center under 'ÄúCurrent use and costs'Ä? whether the thief has incurred costs by making calls abroad for instance.
ParaCrawl v7.1