Übersetzung für "Auslandsstation" in Englisch

Meine erste Auslandsstation 1973 bis 1976 war Japan.
My first international assignment was Japan from 1973 to 1976.
ParaCrawl v7.1
Eine Auslandsstation ist fester Bestandteil des Programms.
A period abroad is an integral part of the program.
ParaCrawl v7.1
Als abschließende Auslandsstation habe ich mich für Belgien entschieden.
I chose Belgium for my concluding foreign placement.
ParaCrawl v7.1
Unterbrochen wurde diese Zeit nur durch seine erste Auslandsstation bei Bayer Leverkusen, für die er zwei Spielzeiten in der deutschen Basketball-Bundesliga spielte.
His performances erned him his first foreign contract in 2004 when he signed with Bayer Giants Leverkusen of the German Bundesliga where he spent the next two seasons.
Wikipedia v1.0
Während Ihrer Auslandsstation werden Sie während des gesamten Prozesses organisatorisch sowie monetär unterstützt – z.B. bei Heimreisen oder Besucherreisen.
During your period abroad you are supported organizationally and monetarily throughout the whole process.
ParaCrawl v7.1
Finnland war auch die erste Auslandsstation seiner Goethe-Vita, nachdem er in Bremen Erfahrungen als Lehrkraft gesammelt hatte.
Finland was also his first posting outside Germany in his Goethe Institute career, after he had gained teaching experience in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Anschließend steht Ende des Jahres eine Auslandsstation bei der Treasury Abteilung in Sao Paolo auf dem Plan, worauf ich mich schon jetzt besonders freue!
At the end of the year a foreign assignment is scheduled with the Treasury department in Sao Paolo, which I am already looking forward to particularly!
ParaCrawl v7.1
In insgesamt 18 Monaten habe ich verschiedene Abteilungen durchlaufen und auch eine Auslandsstation bei Conway in Spanien verbracht.
Over a total of 18 months I spent time in several departments and also spent time working abroad at Conway in Spain.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslandsstation von »Open Codes« in der Galerie des Goethe-Institut Mumbai hatte in zwei Monaten ca. 3.500 BesucherInnen.
The first foreign station of Open Codes in the gallery of the Goethe-Institut Mumbai had about 3,500 visitors in two months.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn meiner ersten Auslandsstation in der Schweiz wurde ich von einem Kollegen aus dem Personalbereich direkt am Bahnhof in Empfang genommen.
At the beginning of my first foreign assignment in Switzerland I was met at the station by a colleague from the Human Resources department.
ParaCrawl v7.1
Rudi Hahns erste Auslandsstation im September 1938 war Prag, von dort führte sein Weg - zusammen mit seiner Fau Lissy- über Holland und Belgien im Juli 1939 nach London.
His first foreign stop in September 1938 was Prague; from there his path, together with his wife Lissy, took him through Holland and Belgium to London in July 1939.
ParaCrawl v7.1
Für die erste Auslandsstation von »Open Codes« wurde die Ausstellung auf 15 Werke konzentriert, da die Galerie des Goethe-Instituts Mumbai sehr viel kleiner ist als das ZKM.
For the first international station of »Open Codes«, the exhibition was concentrated on 15 works, since the gallery of the Goethe-Institut Mumbai is much smaller than the ZKM.
ParaCrawl v7.1
Die Studienpraktika leistete sie bei im General Counsel Office einer Großbank in New York;die Referandarzeit wurde mit einersechsmonatigen Auslandsstation bei einer Großkanzlei in Sydney abgeschlossen.
Internships as a student took her to the General Counsel Office of a major bank in New York; her legal trainee period was concluded with a six month international post at a major law firm in Sydney.
ParaCrawl v7.1