Übersetzung für "Auslandsentsendung" in Englisch
Die
Prozesse
hinter
einer
Auslandsentsendung
sind
ein
nicht
zu
unterschätzender
Kostenfaktor:
The
cost
of
the
processes
behind
secondments
should
not
be
underestimated:
ParaCrawl v7.1
Wurden
Sie
in
vor
dem
Beginn
Ihrer
Auslandsentsendung
durch
SCHOTT
entsprechend
informiert
und
vorbereitet?
Have
you
been
sufficiently
informed
and
supported
before
you
were
sent
abroad?
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
Sie
rund
um
das
Thema
Auslandsentsendung
nach
Deutschland
bzw.
nach
Frankreich
vor.
We
prepare
you
for
the
subject
before
posting
abroad
to
Germany
and/or
France.
CCAligned v1
Haben
Sie
im
Vorfeld
Ihrer
Auslandsentsendung
ein
entsprechendes
Training
zum
Thema
interkulturelle
Führung
erhalten?
Have
you
received
any
intercultural
leadership
trainings
in
preparation
of
your
international
assignment?
ParaCrawl v7.1
Auslandsentsendung
und
beruflich
entsandten
Arbeitskräften
(Expatriaten)
und
natürlich
von
allen
Benutzern
des
Forums
geführt.
EasyExpat
is
run
by
expatriation
experts
and
professional
expatriates
and
of
course
by
all
the
forum
users.
ParaCrawl v7.1
Auch
am
Ende
Ihrer
Auslandsentsendung
stehen
wir
Ihnen
bei
der
Planung
und
Abwicklung
zur
Seite.
We
will
also
be
on
hand
to
help
with
planning
and
management
at
the
end
of
your
assignment
abroad.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
bieten
wir
Möglichkeiten
für
Projektarbeit
oder
zeitlich
befristete
Einsätze
bis
hin
zur
längerfristigen
Auslandsentsendung
an.
We
offer
opportunities
for
international
project
work
all
over
the
world
as
well
as
temporary
and
long-term
assignments
abroad.
ParaCrawl v7.1
Blog
Expat
ist
gedacht
für
Experten
der
Auslandsentsendung
und
beruflich
entsandten
Arbeitskräften
(Expats)
und
natürlich
von
allen
unseren
Nutzern.
Blog
Expat
is
run
by
expatriation
experts
and
professional
expatriates
and
of
course
by
all
our
users.
CCAligned v1
Dieses
Training
richtet
sich
an
Fach-
und
Führungskräfte
und
deren
Familien,
die
vor
einer
Auslandsentsendung
stehen.
This
training
is
especially
designed
for
business
people
and
their
families
to
get
prepared
for
expatriation.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Chancen
bietet
eine
Auslandsentsendung
im
Rahmen
unserer
Expat-Richtlinie,
mit
der
wir
solche
Einsätze
konzernweit
konsequent
fördern.
An
assignment
abroad
as
part
of
our
expat-guideline
offers
special
opportunities;
the
guideline
allows
us
to
support
these
assignments
in
a
consistent
manner
throughout
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Um
die
reibungslose
Abwicklung
einer
Auslandsentsendung
gewährleisten
zu
können,
müssen
die
nationalen
und
internationalen
Vorschriften
des
Steuerrechts
eingehalten
werden.
In
order
to
ensure
the
smooth
handling
of
a
secondment,
national
and
international
tax
legislation
must
be
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Methode,
eine
Auslandsentsendung
zu
finden,
besteht
darin,
sich
direkt
an
Firmen
aus
Ihren
Ländern
mit
internationalen
Tochtergesellschaften
zu
wenden,
die
Sie
ins
Ausland
schicken
können,
um
ein
Praktikum
zu
absolvieren.
The
easiest
method
to
find
a
secondment
abroad
is
to
contact
directly
companies
from
your
countries
with
international
subsidiaries
and
which
can
send
you
abroad
for
an
internship.
ParaCrawl v7.1
Im
Personalbereich
bieten
wir
interessante
Einstiegsmöglichkeiten
im
Operativen
Personal,
in
der
Personalentwicklung,
in
der
Entgeltabrechnung,
im
Recruiting
und
Personalmarketing,
in
der
Auslandsentsendung,
in
der
Ausbildung
und
in
weiteren
Bereichen.
In
the
Human
Resources
department,
we
offer
interesting
entry
opportunities
in
operational
staff,
personnel
development,
payroll
accounting,
recruiting
and
personnel
marketing,
international
assignments,
training
and
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Auslandsentsendung
sollte
eine
Betreuung
des
Entsendeten
in
fachlicher,
administrativer
und
psychologischer
Hinsicht
erfolgen
(Becker
1999).
During
the
expatriation
period,
assistance
should
be
provided
with
regard
to
technical,
administrative
and
psychological
aspects
(Becker
1999).
CCAligned v1
In
leitfadengestützten
Gesprächen
mit
Entsandten
soll
das
Problemfeld
der
Unterstützung
und
Netzwerkbildung
bei
einer
Auslandsentsendung
eruiert
werden.
Interviews
of
employees
on
foreign
assignment
following
specific
guidelines
should
determine
the
problem
areas
of
the
support
and
the
networking
in
a
foreign
assignment.
ParaCrawl v7.1
Es
kommen
sozialversicherungsrechtliche
Aspekte
zur
Sprache
und
es
wird
aufgezeigt,
wie
eine
verbindliche
Entsenderichtlinie
den
Prozess
der
Auslandsentsendung
nicht
nur
strukturiert,
sondern
Konflikte
vermeidet.
She
will
examine
the
legal
aspects
of
social
insurance
and
highlight
how
strict
guidelines
not
only
provide
a
framework
for
handling
trips
abroad
but
can
also
avoid
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Methode,
eine
Auslandsentsendung
zu
finden,
besteht
darin,
sich
direkt
an
Firmen
aus
Ihrem
Land
mit
internationalen
Niederlassungen
zu
wenden,
die
Sie
für
ein
Praktikum
ins
Ausland
schicken
können.
The
easiest
method
to
find
a
secondment
abroad
is
to
contact
directly
companies
from
your
country
with
international
subsidiaries
and
which
can
send
you
abroad
for
an
internship.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
gab
Frau
Claudia
Major,
strategische
Personalmanagerin,
einen
Einblick
in
die
Gestaltung
der
Auslandsentsendung
bei
der
Greiner
Holding
AG.
In
the
end
Claudia
Major,
Strategic
HR
manager,
illustrated
how
expatriation
looks
at
Greiner
Holding
AG
and
gave
some
interesting
insights
from
her
professional
experience.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
beraten
wir
weltweit
unter
anderem
zum
Beschäftigten-Datenschutzrecht,
zur
Auslandsentsendung,
zum
Aufenthalts-
und
Ausländerrecht,
zur
betrieblichen
Altersvorsorge,
Compliance,
Diskriminierung,
Ethik-Richtlinien,
Restrukturierung,
Sozialversicherungsrecht
und
Vergütungsgestaltung.
Natürlich
übernehmen
wir
bei
Bedarf
auch
die
zugehörige
Prozessführung.
Together
with
our
partner
law
firms
we
offer
specialised
legal
advice
and
litigation
worldwide,
inter
alia
on
employee
data
protection
law,
international
assignment,
residence
and
aliens
law,
occupational
pensions,
compliance,
discrimination,
professional
ethics
guidelines,
restructuring,
social
security
law
and
remuneration
design.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
im
Vorfeld
Ihrer
Auslandsentsendung
ein
entsprechendes
Training
zum
Thema
interkulturelle
Führung
erhalten?
Oh
ja,
ich
habe
ein
entsprechendes
Training
absolvieren
dürfen,
welches
sehr
hilfreich
war
und
mir
den
Start
im
Ausland
erleichtert
hat.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
ich
dank
des
Trainings
Missverständnisse
und
Fehler
aufgrund
von
kulturellen
Unterschieden
vermeiden
konnte,
obwohl
ich
das
Training
sogar
auf
Grund
von
einem
erhöhten
Arbeitspensum
vor
meinem
Auslandaufenthalt
verkürzen
musste.
Have
you
received
any
intercultural
leadership
trainings
in
preparation
of
your
international
assignment?
Oh
yes,
it
was
helpful
and
eased
my
start
abroad,
although
the
training
had
been
shortened
due
to
a
lack
of
time
from
my
side
–
but
for
sure,
because
of
the
training
I
avoided
making
embarrassing
mistakes
due
to
cultural
differences.
ParaCrawl v7.1