Übersetzung für "Auslandsbesuch" in Englisch
Kann
man
das
beim
Auslandsbesuch
akzeptieren?
Can
one
accept
this
if
one
visits
a
foreign
country?
ParaCrawl v7.1
Indiens
neuer
Premierminister
Narendra
Modi
trifft
bei
seinem
ersten
wichtigen
Auslandsbesuch
seit
seinem
Wahlsieg
im
Mai
seinen
japanischen
Amtskollegen
Shinzo
Abe
in
Toko,
um
wirtschaftliche
und
sicherheitspolitische
Beziehungen
zu
besprechen.
India's
new
prime
minister,
Narendra
Modi,
is
meeting
his
Japanese
counterpart,
Shinzo
Abe,
in
Tokyo
to
discuss
economic
and
security
ties,
on
his
first
major
foreign
visit
since
winning
May's
election.
WMT-News v2019
Für
seinen
ersten
Auslandsbesuch
seit
seiner
Amtsübernahme
Ende
April
dieses
Jahres
hat
der
japanische
Ministerpräsident
Tsutomu
Hata
Europa
gewählt.
For
his
first
visit
overseas
since
he
assumed
office
at
the
end
of
April,
the
new
Japanese
Prime
Minister,
Tsutomu
Hata,
chose
Europe.
EUbookshop v2
Bachtadses
erster
Auslandsbesuch
war
im
Juli
2018
in
Brüssel,
bei
dem
er
in
seinen
Treffen
mit
europäischen
Beamten
bekräftigte,
dass
Georgien
sich
weiterhin
den
Bestrebungen
und
Zielen
der
Europäischen
Union
verpflichtet
fühle.
Bakhtadze's
first
foreign
visit
was
to
Brussels
in
July
2018,
during
which
he
reaffirmed
in
his
meetings
with
European
officials
that
Georgia
remained
committed
to
its
European
Union
aspirations.
WikiMatrix v1
Als
einen
seiner
persönlichen
Arbeitsschwerpunkte
bezeichnet
er
die
Beziehungen
zum
Westbalkan,
weshalb
er
seinen
ersten
Auslandsbesuch
als
Außenminister
in
Kroatien
absolvierte.
Kurz
denoted
Western
Balkans
relations
to
be
one
of
his
top
priorities,
which
is
why
his
first
foreign
visit
as
minister
was
in
Croatia.
WikiMatrix v1
Der
neu
gewählte
Ministerpräsident
der
irakischen
Übergangsregierung
reiste
auf
seinem
ersten
Auslandsbesuch
im
Mai
2005
nach
Ankara
und
nahm
dort
an
Gesprächen
auf
höchster
Ebene
teil.
The
newly
elected
Prime
Minister
of
the
Iraqi
Transitional
Government
paid
his
first
visit
abroad
to
Ankara
in
May2005
and
held
high
level
talks.
EUbookshop v2
Chinesische
Behörden
schrecken
z.B.
nicht
davor
zurück,
in
Einzelfällen
Chinesen
vor
ihrem
Auslandsbesuch
zu
verdeutlichen,
was
sie
im
Ausland
sagen
sollen
und
was
nicht.
Thus,
in
individual
cases,
Chinese
authorities
have
no
qualms
about
making
it
clear
to
Chinese
travelling
abroad
what
they
may
say
there
and
what
not.
ParaCrawl v7.1
Sein
erster
Auslandsbesuch
führte
ihn
nun
nach
Karlsruhe
ans
KIT,
wo
ihn
Professor
Holger
Hanselka,
Präsident
des
KIT,
empfing.
His
first
visit
abroad
took
him
to
KIT
in
Karlsruhe,
where
he
was
received
by
Professor
Holger
Hanselka,
President
of
KIT.
ParaCrawl v7.1
Trump
hat
jedenfalls
angekündigt,
sein
erster
Auslandsbesuch
führe
ihn
nach
Russland,
um
den
Russischen
Präsidenten
Wladimir
Putin
zu
treffen.
Trump,
for
his
part,
has
already
announced
his
first
overseas
visit
will
be
to
Russia
to
meet
Russian
President
Vladimir
Putin.
ParaCrawl v7.1
Andrej
Babiš
hat
seinen
ersten
offiziellen
Auslandsbesuch
als
tschechischer
Ministerpräsident
absolviert
und
wenig
überraschend
ist
der
im
Herbst
gewählte
Millardär
ins
Bruderland
Slowakei
gefahren.
Andrej
Babiš
made
his
first
official
visit
abroad
as
Czech
Prime
Minister,
and
it
is
no
surprise
that
the
billionaire
elected
last
autumn
chose
to
go
to
the
brother
country
of
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
der
letzte
Auslandsbesuch
seiner
Amtszeit
werden,
symbolischerweise
ging
es
in
eines
der
ärmsten
Länder
der
Welt:
Haiti.
It
was
supposed
to
be
the
last
foreign
visit
before
the
end
of
his
term
of
office.
ParaCrawl v7.1