Übersetzung für "Auslandsaktivitäten" in Englisch

Ihre Auslandsaktivitäten werden unterstützt, genauso wie die Wettbewerbsfähigkeit im allgemeinen.
Their activities abroad should be supported and their competitiveness in general enhanced.
Europarl v8
Seit 2007 hat NRW.INVEST ihre Auslandsaktivitäten in den Wachstumsmärkten Indien und Türkei verstärkt.
For the past two years NRW.INVEST has increased its activities abroad, particularly in the growth markets India and Turkey.
Wikipedia v1.0
All dies hat ebenfalls dazu beigetragen, Auslandsaktivitäten unattraktiver zu machen.
All of this has made foreign operations less attractive as well.
News-Commentary v14
Wie sieht es mit den Auslandsaktivitäten aus?
What about our activities abroad?
CCAligned v1
Verheiratete Mitglieder reduzieren ihre beruflichen Auslandsaktivitäten deutlich (1,1 Wochen).
Once they get married, members reduce their business travel activities significantly (1.1 weeks).
ParaCrawl v7.1
Grünenthal begann sehr früh mit ersten Auslandsaktivitäten.
Grünenthal started very early with its first activities abroad.
ParaCrawl v7.1
Die möglichen Risiken der vermehrten Auslandsaktivitäten sollten möglichst früh analysiert werden.
The potential risks of increased activity abroad should be analysed at the earliest stage possible.
ParaCrawl v7.1
Die kulturelle Vielfalt und spezifisches Wissen erleichtern transnationale Netzwerkbeziehungen und zunehmende Auslandsaktivitäten.
Cultural diversity and specific know-how facilitate transnational networking and increasing activities abroad.
ParaCrawl v7.1
Die DMY Auslandsaktivitäten werden in diesem Jahr auf Nord- und Südamerika ausgeweitet.
In this year, the DMY international activities will expand to North and South America.
CCAligned v1
Die Auslandsaktivitäten beschränken sich derzeit auf Westeuropa und Südamerika.
The companies foreign activities are focussed on Western Europe and South America.
CCAligned v1
Gleichzeitig gehen die Auslandsaktivitäten inzwischen mit einer Bandbreite an Geschäftsrisiken einher.
However, operations abroad are also associated with a wide range of business risks.
ParaCrawl v7.1
Die Auslandsaktivitäten deutscher Rechtsextremisten werden von neonazistischen Terrorakten in der Bundesrepublik begleitet.
The foreign activities of German rightwing extremists are accompanied by neo-nazi terrorist activities in the federal republic.
ParaCrawl v7.1
Mit Tianlong bezeichnete Unternehmen reagieren mit ihren Auslandsaktivitäten auf Bedürfnisse oder Entwicklungen des chinesischen Binnenmarkts.
Companies called Tianlong respond to requirements or developments of the Chinese domestic market with their foreign activities.
ParaCrawl v7.1
Nach unseren Erfahrungen nehmen Auslandsaktivitäten oftmals schleichend zu und bleiben deshalb unter dem Radar der Beteiligten.
In our experience, activities abroad often creep up unnoticed and so stay below the radar for those concerned.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Auslandsaktivitäten und die Neuorientierung von Wertschöpfungsketten gehen häufig nicht zulasten inländischer Beschäftigung.
Second, there are many cases in which activities abroad and the realignment of value chains are not detrimental to domestic employment.
ParaCrawl v7.1
China ist sicherlich derzeit von größter Bedeutung für die Auslandsaktivitäten der fab log -consulting.
China is certainly of key importance for the foreign fab log consulting business.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben die German Centres im Laufe der Jahre über 2.000 Mieter bei deren Auslandsaktivitäten unterstützt.
Over the years, the German Centres have, all told, supported more than 2,000 tenants with their overseas activities.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben alle German Centres im Laufe der Jahre über 2000 Mieter bei deren Auslandsaktivitäten unterstützt.
Over the years, the German Centres have together supported more than 2,000 tenants with their global activities.
ParaCrawl v7.1