Übersetzung für "Auslagenersatz" in Englisch
Die
Kosten
eines
Mediationsverfahrens
bestehen
aus
den
Gebühren
der
Mediation
und
eventuellem
Auslagenersatz.
Mediation
costs
include
the
fees
for
the
mediator
and
the
expenses.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Auslagenersatz
und
Aufwandsentschädigung
ist
die
Tätigkeit
der
Vereinsorgane
grundsätzlich
ehrenamtlich.
Except
for
reimbursement
of
expenses
and
expense
allowances,
the
work
of
the
association
bodies
is
honorary.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bestand
aus
einer
festen
und
einer
erfolgsabhängigen
variablen
Vergütung
zuzüglich
Nebenleistungen
und
Auslagenersatz.
The
system
was
composed
of
a
fixed
and
a
performance-related
variable
compensation
plus
fringe
benefits
and
reimbursement
of
out-of-pocket
expenses.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auslagenersatz
im
Zusammenhang
mit
Bewerbungsgesprächen
sind
die
an
der
aufnehmenden
Institution
einschlägigen
Regelungen
zu
Grunde
zu
legen.
To
cover
expenses
incurred
in
connection
with
interviewing
applicants
the
relevant
regulations
obtaining
at
the
receiving
institution
should
be
the
determining
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
haften
den
Adjudikatoren
als
Gesamtschuldner
für
die
Honoraransprüche,
den
Anspruch
auf
Auslagenersatz
und
den
Anspruch
auf
Vorschusszahlung.
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
adjudicators
for
payment
of
the
fees,
the
reimbursement
of
expenses
and
the
advances.
ParaCrawl v7.1
Die
Satzung
des
Unternehmens
sieht
vor,
dass
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
zusätzlich
zu
einem
Auslagenersatz
nach
Abschluss
des
Geschäftsjahres
ein
festes
Honorar
erhalten.
Under
the
Articles
of
Incorporation
of
the
company,
members
of
the
Supervisory
Board
receive
a
fixed
fee
in
addition
to
expenses
at
the
end
of
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
beschließt
ohne
die
Stimme
des
geschäftsführenden
Vorstands
oder
eines
anderen
Betroffenen
Vorstandsmitglieds
über
dessen
Vergütung
und
setzt
die
Regeln
über
den
Auslagenersatz
fest.
The
Board
shall
determine
the
level
of
remuneration
and
stipulate
the
regulations
governing
the
reimbursement
of
expenses,
without
the
vote
of
the
Board
Chairperson
or
of
another
affected
Board
member.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auslagenersatz
im
Zusammenhang
mit
Bewerbungsgesprächen
sind
die
an
der
gastgebenden
Institution
einschlägigen
Regelungen
zu
Grunde
zu
legen.
To
cover
expenses
incurred
in
connection
with
interviewing
applicants
the
relevant
regulations
obtaining
at
the
host
institution
should
be
the
determining
factor.
ParaCrawl v7.1