Übersetzung für "Auslöseverzögerung" in Englisch

Nach erfolgreicher Fokussierung hat die EX-P505 eine Auslöseverzögerung von 0,01 Sekunden.
Once focussed, the EXILIM Pro EX-P505 has a shutter speed of 0.01 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Auslösekriterien, die Mittelungszeit und Auslöseverzögerung können so individuell gut angepasst werden.
The triggering criteria, the averaging time and the triggering delay can therefore be well adapted individually.
EuroPat v2
Allen mechanischen Bremsen ist gemein, dass sie eine gewisse Auslöseverzögerung haben.
A common feature of all mechanical brakes is a certain activation delay.
EuroPat v2
Laut Samsung, das Galaxy S III wird Null Auslöseverzögerung.
According to Samsung, the Galaxy S III will have zero shutter lag.
ParaCrawl v7.1
Diese Kameras haben sehr schnelle Startzeit und minimale Auslöseverzögerung.
These cameras have very fast startup time and minimal shutter delay.
ParaCrawl v7.1
Welche Auslöseverzögerung hat die Kamera im Selbstauslöser-Modus?
What is the delay time in self-timer mode?
ParaCrawl v7.1
Fällt die Regelabweichung unter die Empfindlichkeitsgrenze zurück, so wird die laufende Auslöseverzögerung des Reglers gelöscht.
When the control deviation falls below the sensitivity value, the triggering is extinguished.
EuroPat v2
Das System vesrpricht "superschnellen digitalen Fokus" und wenig bis gar keine Auslöseverzögerung.
The system promises "super-fast digital focus" and little to no shutter lag.
ParaCrawl v7.1
Es kann also vorkommen, daß der Spannungs-Istwert während einer Zeitdauer, die nur geringfügig kürzer ist als die Auslöseverzögerung, z.B. wesentlich höher ist als die Sollspannung, ohne daß eine Regelung stattfindet.
It can also happen that the actual voltage value during a time period which is only slightly shorter than the triggering delay is substantially higher than the setpoint voltage without triggering a control operation.
EuroPat v2
Wenn der Fokus in der oben beschriebenen Weise fest eingestellt ist, sollte man bereits einen ziemlichen Teil der Auslöseverzögerung wettgemacht haben.
With the focus locked the above way you should already have gained quite a bit on the shutter lag.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer geringen Auslöseverzögerung von unter 1 Sekunde, einer Batterielebensdauer von mehr als 6 Monaten sowie einer deutschen Menüführung wird die DTC 450 SLIM zum idealen und zuverlässigen Begleiter im Revier, aber auch beim Objektschutz und der persönlichen Sicherheit.
Thanks to its shutter delay of less than 1 second, a battery life of over 6 months as well as a multilingual menu, the DTC 450 SLIM is the ideal companion in hunting grounds, private property and for personal safety.
ParaCrawl v7.1
Die schlechte: Es gibt eine ausgeprägte Kamera Auslöseverzögerung auf dem HD-Nitro, und der Akku leer schneller als es haben sollte.
The bad: There's a pronounced camera shutter lag on the Nitro HD, and the battery drained faster than it should have.
ParaCrawl v7.1
Meine Erfahrungen mit dieser Kombination: Die Coolpix 990 hat einen langsamen Autofokus, sowie die Auslöseverzögerung und die Dauer für die Speicherung sind etwas lange.
Experience with this combination: Coolpix 990 autofocus, release and image store delay are rather slow.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der kurzen Auslöseverzögerung – auch in der digitalen Fotografie – macht das Messsucherprinzip Leica M-Kameras zu den schnellsten der Welt.
Together with the short release delay in digital as well as analog photography this means that the Leica M cameras have one of the quickest viewfinder operations in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera verfügt über Null Auslöseverzögerung, und es war das erste Telefon, mit Ice Cream Sandwich vorinstalliert starten, und es ist immer noch eines der wenigen Geräte, die Sie bekommen, die bereits über sie kann .
The camera boasts zero shutter lag, and it was the first phone to launch with Ice Cream Sandwich pre-installed, and it’s still one of the few devices you can get that already has it.
ParaCrawl v7.1
Sie können Bilder sofort nehmen, mit absolut keine Auslöseverzögerung, egal wie langsam Ihre bisherige Kamera betrieben.
You can take pictures instantaneously, with absolutely no shutter lag no matter how slow your previous camera operated.
ParaCrawl v7.1
Wie eingangs beschrieben, unterliegen solche mechanischen Bremsen einer gewissen Auslöseverzögerung, d.h. zwischen der Kommandierung (Ausgeben) des Signals zur Bremsung und dem tatsächlichen Greifen der Bremse (Erzeugen eines Bremsmoments) liegt eine Zeitspanne von üblicherweise 100 bis 200 ms, die vom verwendeten Bremssystem abhängig ist.
As described at the outset, such mechanical brakes are subject to a certain activation delay, i.e. between the command (sending) of the signal to brake and the actual effect of the brake (generation of a braking torque) there is a time interval of usually between 100 to 200 ms, depending on the braking system used.
EuroPat v2
Gemäß einer konstruktiven Ausführungsvariante der Erfindung kann beispielsweise die Überwachungselektronikschaltung eine Schaltung zur Überwachung der Vorwärtsspannung der OLED und/oder eine Auslöseverzögerung und/oder einen Bypass-Thyristor umfassen.
In accordance with a variant of design embodiment of the invention the monitoring electronics circuit can comprise, for example, a circuit for purposes of monitoring the forward bias of the OLED, and/or a trip delay, and/or a bypass thyristor.
EuroPat v2
Die Auslöseverzögerung fÃ1?4r Ã1?4berfällige Maschinenkontakte kann jetzt auf bis zu 30 Tage gesetzt werden (10542).
The release delay for overdue machine contacts can now be set to up to 30 days (10542).
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer äußerst geringen Auslöseverzögerung von nur 1 Sekunde wird die neue DTC 1000 zu einem zuverlässigen Werkzeug.
And thanks to its extremely short shutter delay of just 1 second the new DTC 1000 is always a highly reliable tool.
ParaCrawl v7.1
Keine Auslöseverzögerung bedeutet, dass du dich von verschwommenen Bildern verabschieden kannst, und (bereits beim ersten Versuch) kristallklare Bilder bekommst.
No shutter lag means that you can say goodbye to the blur and hello to crystal-clear images (on the first take).
ParaCrawl v7.1
Auch kann ihr Aussehen verursacht durchAnschluss an das Netz der nicht arbeitenden Geräten, sowie die Schutzeinrichtungen Auslöseverzögerung oder eine Fehlfunktion.
Also, their appearance may be caused byconnecting to the network of non-working appliances, as well as the protection devices trip delay or malfunction.
ParaCrawl v7.1
Die MINOX bietet nicht nur ein robustes wasserdichtes Gehäuse, sondern auch eine kurze Auslöseverzögerung und einen weit reichenden Infrarotblitz.
The MINOX not only offers a rugged waterproof housing, but also a shorter shutter release delay and a long-range infrared flash.
ParaCrawl v7.1