Übersetzung für "Auslösekriterien" in Englisch

Beide Auslösekriterien können in einer gemeinsamen Überwachungseinheit verarbeitet werden.
Both triggering criteria can be processed in the 10 same monitoring unit.
EuroPat v2
Die abgefragten Sensormesswerte werden mit den geladenen Auslösekriterien bzw. Auslösekennlinien verglichen.
The retrieved measured sensor values are compared with the loaded triggering criteria or triggering curves.
EuroPat v2
Der integrierte Algorithmus weist vorbestimmte Auslösekriterien auf.
The integrated algorithm has predefined trigger criteria.
EuroPat v2
Im Allgemeinen können als Auslösekriterien diverse Parameterprüfungen miteinander verknüpft werden.
Various parameter checks can generally be linked with one another as trigger criteria.
EuroPat v2
Die Auslösekriterien, die Mittelungszeit und Auslöseverzögerung können so individuell gut angepasst werden.
The triggering criteria, the averaging time and the triggering delay can therefore be well adapted individually.
EuroPat v2
Aus der sich daraus ergebenden Geschwindigkeitsänderung werden Auslösekriterien für die Sicherheitseinrichtungen abgeleitet.
From the velocity change resulting therefrom, criteria are derived for triggering the various safety installations.
EuroPat v2
Falls keine Auslösekriterien anstehen, erzeugt der Regelmagnet die Kraft FMag.
If there are no trip criteria, the control magnet generates the force FMag.
ParaCrawl v7.1
Weitere Typen von Auslösekriterien sind in Rechenalgorithmen oder Werkzeugen eingebunden oder können der Bibliothek hinzugefügt werden.
Other types of trigger criteria are included in arithmetical algorithms or tools or may be added to the library.
EuroPat v2
Es können noch weitere Auslösekriterien vorgesehen sein, was durch die Felder 140,141,142 angedeutet ist.
Additional release criteria may be provided for as indicted by the fields 140,141,142.
EuroPat v2
Insbesondere werden die Werte für die Auslösekriterien (Zeit oder Temperaturerhöhung) entsprechend erniedrigt oder heraufgesetzt.
In particular, the values for the triggering criteria (time or temperature increase) are appropriately reduced or increased.
EuroPat v2
Durch Einbeziehung der gemessenen Temperatur kann der Prozessor die Auslösekriterien abhängig von der Temperatur überwachen.
By including the measured temperature, the processor can monitor the triggering criteria depending on temperature.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ verändert sich der Algorithmus, wenn lediglich einzelne Auslösekriterien erkannt werden.
Additionally or alternatively, the algorithm changes if only single trigger criteria are detected.
EuroPat v2
Insbesondere können von außen über das Empfangsmodul geänderte Auslösekriterien und Kennlinien in das Sicherheitsmodul eingespeist werden.
In particular, via the receiver module changed triggering criteria and curves can be fed into the safety module from outside.
EuroPat v2
Zum einen kann der Algorithmus zur Prüfung der vorbestimmten Auslösekriterien relevante Daten aktualisieren und speichern.
On the one hand, the algorithm can update and store relevant data for checking the predefined trigger criterion.
EuroPat v2
Die Funktionsweise des Kollisionsdetektors, insbesondere die Auslösekriterien bei einer Rückwärtskollision sind nicht offenbart.
The function of the crash detector, especially the types of triggering criteria in a rear-end crash, are not disclosed in this reference.
EuroPat v2
Die Auslösekriterien für ein Bestimmen eines Stauendes können periodisch oder permanent aktualisiert oder überprüft werden.
The triggering criteria for determining an end of a traffic jam can be updated or examined periodically or permanently.
EuroPat v2
Um die mögliche Bedeutung für die Auslösekriterien zu beurteilen, haben wir eigene wissenschaftliche Forschung betrieben.
To evaluate possible conditions for activation criteria, we conducted our own scientific investigations and researches.
ParaCrawl v7.1
Da für die Auslösung des CERM ein einstimmiger Beschluss des Verwaltungsrates erforderlich ist, dem Vertreter der 26 Mitgliedstaaten angehören, sind in Ermangelung eindeutiger Auslösekriterien und in Anbetracht der unterschiedlichen Interventions­konzepte der Mitgliedstaaten Blockierungen praktisch vorprogrammiert.
However, unanimity of the Governing Board, made up of representatives of the 26 participating States, is needed for a CERM to be triggered, so the lack of any clear criterion for this mechanism to be deployed and the different approaches of the participating States to intervention mean there are obvious risks of blockages occurring.
TildeMODEL v2018
Der relevante ÜNB kann auf der Grundlage einer Kombination aus Unterfrequenz und dem Frequenzgradienten Auslösekriterien für diese Trennung festlegen;
The relevant TSO may specify a disconnection trigger based on a combination of low frequency and rate-of-change-of-frequency;
DGT v2019
Die Anwendung zweier Auslösekriterien gibt den NRB die Möglichkeit, die für die Marktteilnehmer am wenigsten belastende Regulierung zu wählen, je nach dem Ausmaß des Wettbewerbs auf speziellen Märkten.
The use of two triggers gives NRAs the means to apply the least burdensome regulation to market players, proportionate to the level of competition in particular markets.
TildeMODEL v2018
Eine Koordinierung der Anwendung der Auslösekriterien durch die NRB bezüglich der beherrschenden Stellung und der beträchtlichen Marktmacht wäre von wesentlicher Bedeutung und ließe sich durch die vorgeschlagenen institutionellen Arrangements, wie in Abschnitt 4.8 dargelegt, erreichen.
Co-ordination of NRA application of the triggers associated with dominant position and significant market power would be essential, and could be achieved through the proposed institutional arrangements set out in section 4.8.
TildeMODEL v2018
Bei einer weiteren Fortbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß eine Variation, die kleiner als ein vorgegebener Schwellwert ist, als trockene Scheibe detektiert wird und daß das zu diesem Zeitpunkt vorliegende Sensorsignal als Vergleichswert für spätere Auslösekriterien dient.
In a further development of the invention, it is provided that a variation which is less than a predetermined threshold value is detected as a dry windshield, and that the sensor signal present at this time serves as comparison value for subsequent triggering criteria.
EuroPat v2
Die Auslösekriterien bei den bekannten Verfahren sind überwiegend im Zeitbereich formuliert, d. h. die gemessenen Werte für Beschleunigung und Geschwindigkeit gehen direkt in die Berechnung des Auslösezeitpunkts ein (z.B. Vergleich mit einem vorgegebenen Schwellenwert).
The trigger criteria in the known procedures are formulated predominantly in the time range, i.e. the measured values for acceleration and speed are incorporated directly into the calculation of the triggering time (e.g. comparison with a preset threshold value).
EuroPat v2
Auf der Basis der erhaltenen Spektren können Auslösekriterien formuliert werden, die nur von einzelnen Spektralkomponenten abhängig sind.
On the basis of the spectra obtained, trigger criteria can be formulated that depend only on single spectral components.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Fortbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß eine Signalvariation, die kleiner als ein vorgegebener Schwellwert ist, als trockene Scheibe detektiert wird und daß das zu diesem Zeitpunkt vorliegende Sensorsignal als Vergleichswert für spätere Auslösekriterien dient.
In a further development of the invention, it is provided that a variation which is less than a predetermined threshold value is detected as a dry windshield, and that the sensor signal present at this time serves as comparison value for subsequent triggering criteria.
EuroPat v2
Aus dem ersten Beschleunigungssignal und ggf auch weiteren für einen Aufprall relevanten Signalen können aber auch mehrere einzelne Auslösekriterien gebildet werden, welche wiederum durch logische Verknüpfungen zu einer Auslöseentscheidung führen.
From the first acceleration signal, and optionally other signals relevant to a collision as well, a plurality of individual tripping criteria can also be formed, which in turn lead by logical linkage to a tripping decision.
EuroPat v2