Übersetzung für "Auskunftssystem" in Englisch
Der
Excel-Upload
in
das
geografische
Auskunftssystem
ist
eine
wichtige
Komfortfunktion
innerhalb
von
iKarte.
The
Excel-Upload
into
the
geo-graphic
information
system
is
an
important
comfort
function
of
iKarte.
ParaCrawl v7.1
Online
können
Sie
Ihre
Anfragen
auch
auf
unserer
Homepage
über
das
Auskunftssystem
QuestionPoint
stellen.
Inquiries
can
also
be
made
online
on
our
website,
via
the
information
system
QuestionPoint.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
20.000
Ausstellereinträge
und
mehr
als
100.000
Produktinformationseinträge
wurden
in
dem
Auskunftssystem
der
Messe
aktualisiert.
More
than
20,000
exhibitor
entries
and
over
100,000
product
information
entries
were
updated
in
the
Fair's
Enquiry
System.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
elektronisches
Auskunftssystem
zur
Speicherung
der
von
den
Mitgliedstaaten
erteilten
VZTA
hat
die
Realisierung
einer
„VZTA-Daten-bank"
ermöglicht,
die
ohne
vertrauliche
Daten
nunmehr
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
steht.
A
centralised
system
for
electronic
information,
for
storing
the
BTIs
Issued
by
the
Member
States,
has
enabled
the
setting-up
of
a
'BTI
database'
which,
apart
from
confidential
data,
is
now
available
to
the
public.
EUbookshop v2
Durch
neu
entwickelte
preisgünstige
Geräte
kann
er
Anschluß
an
das
allgemeine
betriebliche
Auskunftssystem
erhalten,
was
ihm
ermöglicht,
schnelle
Kunden-
und
andere
Sachinformationen
zu
erhalten.
The
development
of
new
inexpensive
equipment
means
that
they
can
link
up
with
the
general
company
information
system
which
enables
them
to
get
customer
and
other
information
quickly.
EUbookshop v2
Wenn
es
sich
jedoch
nicht
um
ein
Auskunftssystem
handelt,
sondern
beispielsweise
um
ein
Diktiersystem
zum
Umsetzen
eines
Sprachsignals
in
einen
schriftlichen
Text,
werden
die
von
der
Verarbeitungsanordnung
20
ermittelten
Wortfolgen
direkt
an
die
Ausgabeanordnung
28
abgegeben.
However,
if
the
system
concerned
is
not
an
information
system
but,
for
example
a
dictation
system
for
converting
a
speech
signal
into
written
text,
the
word
sequences
determined
by
the
processor
20
are
applied
directly
to
the
output
device
28.
EuroPat v2
Hintergrundapplikationen
wie
z.B.
ein
telefonisches
Auskunftssystem
(Bahn,
Flug,
Kino,
etc.)
oder
ein
computergestützten
Transaktionssystem
("Homebanking-System",
"elektronische
Warenbestellung")
sind
in
zunehmendem
Maße
über
Sprachdialogsysteme
als
Zugangssysteme
-
so
genannte
"User
Interfaces"
-
bedienbar,
welche
beispielsweise
in
Hardware,
Software
oder
in
einer
Kombination
aus
Hardware
und
Software
realisiert
werden.
Background
applications,
such
as,
for
example,
a
telephone
information
system
(train,
flight,
movie
theater
etc.)
or
a
computer-supported
transaction
system
(home
banking,
on-line
shopping)
can
increasingly
be
operated
by
using
language
dialog
systems
as
access
systems—known
as
user
interfaces—which,
for
example,
may
be
implemented
in
the
form
of
hardware,
software,
or
a
combination
of
the
two.
EuroPat v2
Wird
das
IVR-System
in
Verbindung
mit
einer
Unified
Messaging-Lösung
realisiert,
können
zudem
mit
nur
einem
System
unterschiedliche
Anforderungen
-
klassisches
Unified
Messaging
und
telefonisches
Auskunftssystem
-
erfüllt
werden.
If
the
IVR-system
is
realized
in
combination
with
a
unified
messaging
solution,
different
requirements
–
conventional
unified
messaging
and
telephonic
information
system
–
can
be
fulfilled
with
only
one
system.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt
wurde
die
Applikation
bei
den
Österreichischen
Bundesbahnen,
wo
Streckendaten
samt
zugehörigen
Attributinformationen
in
das
zentrale
Auskunftssystem
(GIS)
geladen
und
visualisiert
werden.
The
application
is
implemented
at
the
Austrian
Federal
Railways,
where
track
data
plus
related
attribute
information
is
loaded
into
the
centralized
information
system
and
then
visualised.
ParaCrawl v7.1