Übersetzung für "Auskunftsanfrage" in Englisch
Bitte
senden
Sie
Ihre
Auskunftsanfrage
schriftlich
(mit
Unterschrift)
an:
Please
direct
your
signed
information
retrieval
request
in
writing
to:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
Bank
die
Auskunftsanfrage
entgegennehmen?
How
can
a
bank
accept
the
data
subject
access
request?
CCAligned v1
Der
Bewerber
hat
hierzu
eine
entsprechende
Auskunftsanfrage
an
[email protected]
zu
richten.
To
obtain
this
information,
the
applicant
must
send
a
request
for
information
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
die
Anfrage
des
European
City
Guide
beantworteten,
wurde
bei
betroffenen
Unternehmen
der
Eindruck
erweckt,
dass
sie
lediglich
auf
eine
Auskunftsanfrage
antworten
bzw.
ihre
Daten
aktualisieren
oder
korrigieren.
By
responding
to
the
European
City
Guide,
businesses
were
led
to
believe
that
they
were
simply
responding
to
an
information
request
or
updating
or
correcting
their
data.
Europarl v8
Der
anfragenden
Person
muss
es
möglich
sein,
die
Auskunftsanfrage
in
elektronischer
Form
anhand
eines
Standardformulars
über
das
Europäische
Justizportal
zu
übermitteln.
Where
a
legitimate
interest
is
required,
it
shall
be
permissible
for
the
requesting
person
to
justify
his
request
by
electronic
copies
of
relevant
documents.
DGT v2019
Bei
einer
Auskunftsanfrage,
die
nicht
schriftlich
erfolgt,
bitten
wir
um
Verständnis
dafür,
dass
wir
ggf.
Nachweise
von
Ihnen
verlangen,
die
belegen,
dass
Sie
die
Person
sind,
für
die
Sie
sich
ausgeben.
In
the
case
of
a
request
for
information
that
is
not
made
in
writing,
we
ask
for
your
understanding
that
we
may
require
proof
from
you
that
you
are
the
person
you
claim
to
be.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrere
Volkswagen
IDs
/
E-Mail
Adressen
angeben
wollen,
stellen
Sie
bitte
eine
weitere
Auskunftsanfrage.
If
you
want
to
provide
multiple
Volkswagen
ID
/
e-mail
addresses,
please
submit
an
additional
information
request.
CCAligned v1
Bei
einer
Auskunftsanfrage,
die
nicht
schriftlich
erfolgt,
bitten
wir
um
Verständnis
dafür,
dass
wir
dann
ggf.
Nachweise
von
Ihnen
verlangen,
die
belegen,
dass
Sie
die
Person
sind,
für
die
Sie
sich
ausgeben.
In
the
case
of
a
request
for
information
that
is
not
made
in
writing,
we
ask
for
your
understanding
that
we
may
then
ask
for
proof
from
you
proving
that
you
are
the
person
for
whom
you
are
claiming
to
be.
CCAligned v1
Der
Kunde
muss
uns
gleichzeitig
alle
erforderlichen
Unterlagen
und
Informationen
zur
Verfügung
stellen
und
jede
zusätzliche
Auskunftsanfrage
beantworten.
The
customer
must
at
the
same
time
provide
us
with
all
necessary
documents
and
information
and
must
respond
to
any
request
for
additional
information.
ParaCrawl v7.1