Übersetzung für "Ausklopfen" in Englisch

Residual moisture is removed by gently tapping the plate on several layers of paper tissues.

Can you beat your little rug when nobody's out here?

Come on, Lancelot. You're not beating a carpet.

We can knock all of the fluid off clothing today, by vibration.

To empty, first remove the cassette with the flat pleated and coarse dirt filter and beat.

Cut the meat into thin slices and beat.

Cleaning the felt block is easy: just beat out the chalk.

Start by beating them clean, then vacuum and wash them.

Strip shortly moisten with wash buffer and pat out on paper.

First, remove all loose mats and carpets from the car and beat the dirt out of them.

If necessary, the filter can also be cleaned easily by tapping.

They were used in former times for beat (thresh) the ears.

And just think, whenever he gets dirty, you could take him out and beat him.

Sometimes, for instance, you'll be tapping out beats on the screen while you're running.

As a result of the measure according to the present invention, the foreign bodies which reach the coupling area through the supply hose and are to be filtered out remain stuck at the inner circumference of the handpiece where they drop off when the handpiece is removed from the supply hose and from where it may be possible to remove them by slightly tapping the handpiece.

A cleaning operation, for example by knocking loose or washing out, is not expedient, since the secondary element may be damaged by this cleaning operation and thereby lose its effect.

Because provisional cleaning of passenger compartment air filters should not be performed, unlike engine air filter which occasionally can be cleaned by, for example, beating the filter, the destructive removal of the filter insert provides a means to prevent any such provisional cleaning.

We can knock fluids off clothing.

This allows you to easily tap out the coffee from the portafilter afterwards, reducing mess and the need to clean it as often.

The foil flap 2 a may have an assisting function in detaching the powder, in that the flap 2 a vibrates under the effect of the air current 8 against the underside of the internal structure, and thereby causes the powder to be knocked out.

Once the brewing process has ended, the portafilter 11 can be removed from the holder 12 and can be emptied by tapping out the coffee grounds and can be cleaned, if necessary.

Due to the fact that the side of the dust box facing the work piece is designed as a cover inside which the filter sheet is installed, the filter sheet—once the cover is removed—can be cleaned particularly easily using a brush or by tapping on it; in particular, it can be washed conveniently and thoroughly in water or other solvents.

Due to the fact that the dust box also includes a top wall capable of being detached in the manner of a cover, it is particularly easy to remove together with the filter, so it can then be tapped to easily remove the dust.

Unbound phagemids were then removed by washing twice with PBS containing 0.05% (v/v) TWEEN® 20 non-ionic detergent (PBST 0.05), incubating twice with 400 ?l of 4% BSA in PBS for 5 min and washing twice with PBS as well as vigorous tapping.