Übersetzung für "Auskömmlich" in Englisch
Gleichzeitig
können
immer
weniger
Menschen
von
ihrer
Arbeit
auskömmlich
leben,
weil
ihre
Stellen
befristet,
zeitlich
beschränkt
und
schlecht
entlohnt
sind.
At
the
same
time
fewer
and
fewer
persons
can
live
adequately
from
their
work
because
jobs
are
of
fixed
term,
of
limited
duration
or
badly
paid.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ließen
sich
die
notwendigen
Preiserhöhungen
infolge
ebenfalls
weniger
dynamischer
Aussichten
unserer
Kunden
nicht
auskömmlich
und
zeitnah
genug
durchsetzen.
In
particular,
the
necessary
price
increases
could
not
be
implemented
adequately
or
promptly
enough,
due
to
also
less
dynamic
prospects
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Diestel
resümiert:
"
Durch
die
Verwendung
einer
eigenständigen
Integrationsplattform
in
Form
der
L-INX
Automation
Server
konnte
auf
die
umfassende,
auch
bei
anderen
Bauvorhaben
festzustellende,
mit
dem
Baufortschritt
sich
erst
präzisierende
Schnittstelle
zur
Implementierung
peripherer
Systeme
der
Haustechnik
auskömmlich,
schnell
und
gut
reagiert
werden,
etwa
bei
der
Einbindung
der
Hebeanlagen,
der
Kältesysteme
und
anderer.
Conclusion
Dr.
Diestel
sums
it
up:
"In
using
an
autonomous
integration
platform,
the
L-INX
Automation
Server,
we
could
react
adequately
and
quickly
to
the
comprehensive
interface
for
implementing
peripheral
systems
of
building
engineering
that
you
also
find
in
other
building
projects
and
that
is
being
specified
only
in
the
course
of
the
building
progress.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört,
darauf
hinzuwirken,
dass
alle
Beteiligten
entlang
der
Logistikkette
fair
behandelt
und
auskömmlich
vergütet
werden.
This
includes
working
to
ensure
that
all
parties
involved
along
the
logistics
chain
are
treated
fairly
and
are
adequately
remunerated.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Löhne
nach
dem
Gesetz
der
Knappheit
bilden,
können
manche
Menschen
nicht
genug
verdienen,
um
davon
auskömmlich
zu
leben.
Since
wages
are
dictated
by
the
law
of
scarcity,
some
people
cannot
earn
enough
to
adequately
live
off
their
income.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erhöhen
die
gesellschaftlichen,
konservativen,
vorgefassten
Meinungen,
die
oft
weltweit
von
den
Rechtsorientierten
geäußert
werden,
die
wahrgenommene
Notwendigkeit
von
Abtreibungs-Services
für
Frauen,
die
ungeplant
schwanger
werden.
Wichtig
auch
hervorzuheben
ist,
dass
die
Pflegeunterbringung
und
die
Möglichkeit,
Kinder
zur
Adoption
freizugeben,
in
vielen
Rechtssystemen
beschränkt
sind.
Man
kann
auch
nicht
gewährleisten,
dass
die
Kinder,
die
zur
Adoption
freigegeben
werden,
auskömmlich
betreut
werden.
Therefore,
the
socially
conservative
preconceptions
that
the
political
Right
routinely
harbour
across
the
world
actually
increases
the
perceived
need
for
abortion
services
by
women
with
unplanned
pregnancies.
Another
significant
issue
is
that
foster
care
and
the
ability
to
put
children
up
for
adoption
is
most
often
restricted
across
jurisdictions
and
there
is
no
guarantee
that
children
put
up
for
adoption
will
be
adequately
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1