Übersetzung für "Aushungern" in Englisch
Das
Aushungern
wurde
als
Massenvernichtungswaffe
eingesetzt
–
primitiv,
aber
extrem
wirkungsvoll.
Starvation
was
being
used
as
a
weapon
of
mass
destruction
--
primitive
but
extremely
effective.
TED2013 v1.1
Und
wenn
ich
Sie
erst
aushungern
muss.
If
I
have
to
starve
you
into
repentance,
I
shall
do
so.
OpenSubtitles v2018
Die
Befreiungsfront
will
euch
aushungern
und
ins
Elend
stürzen.
The
FLN
wants
to
starve
you
and
condemn
you
to
poverty.
OpenSubtitles v2018
Sie
aushungern,
bis
sie
gefügig
sind?
Starve
them
into
submission?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
nicht
aushungern
lassen?
He
didn't
starve
her?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
den
Park
aushungern,
damit
du
die
Kontrolle
behältst?
You
think
you
can
starve
the
park
to
stay
in
control?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
hier
aushungern
lassen.
They
want
to
starve
us
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
wohl
aushungern
müssen.
We
might
have
to
starve
him
out.
OpenSubtitles v2018
Tod
den
Räubern
unseres
Landes,
die
uns
aushungern!
Death
to
the
landrobbers
who've
starved
us!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wollen
sie
sie
in
Fort
Sumter
aushungern.
Now
they
want
to
starve
them
out
of
Fort
Sumter.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fieber
aushungern,
eine
Erkältung
füttern,
klar?
Starve
a
fever,
feed
a
cold,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
Aushungern
wurde
als
Massenvernichtungswaffe
eingesetzt
-
primitiv,
aber
extrem
wirkungsvoll.
Starvation
was
being
used
as
a
weapon
of
mass
destruction
--
primitive
but
extremely
effective.
QED v2.0a
Aushungern
von
S.
pneumoniae
erfordert
die
Ausleitung
von
Metallen,
speziell
Chrom.
Starving
Strep
pneumoniae
requires
metal
removal,
specifically
chromium
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Parasit
aushungern
lassen
indem
Sie
sein
Lieblingsnahrung
beseitigen.
You
can
starve
a
parasite
by
removing
its
favorite
food.
ParaCrawl v7.1
Aber
Abtöten
ist
nie
so
wirksam
wie
Aushungern.
But
killing
is
never
as
powerful
as
starving.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
ich
muss
die
klassische
Hierarchie
richtig
aushungern.
This
means
that
I
must
mercilessly
starve
the
traditional
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Gelänge
es,
diese
Enzyme
gezielt
auszuschalten,
könnte
man
die
Krankheitserreger
aushungern.
Blocking
these
enzymes
in
a
targeted
manner
would
allow
the
pathogens
to
be
starved.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
führten
andere
Maßnahmen,
wie
zum
Beispiel
Aushungern,
zur
Eroberung
der
Burg.
Only
other
measures,
such
as
starvation
from
siege,
led
to
the
conquest
of
the
castle.
Wikipedia v1.0
Hier
können
sie
uns
aushungern.
They
may
attack
here.
We
may
starve
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
klug
wäre,
würde
er
hinter
den
Mauer
von
Winterfell
bleiben
und
uns
aushungern.
If
he
was
smart,
he'd
stay
inside
the
walls
of
Winterfell
and
wait
us
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Erdlinge
ließen
uns
aushungern.
The
Grounders
were
starving
us
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
einfach
aushungern.
We're
just
gonna
have
to
wait
him
out.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Genfer
Konvention
verbietet
das
"Aushungern
von
Zivilisten
als
Methode
der
Kriegführung".
The
Geneva
Convention
also
bans
the
"starving
of
civilians
as
a
means
of
warfare."
ParaCrawl v7.1