Übersetzung für "Aushilfstätigkeit" in Englisch
Ein
dauerhafter
Arbeitsplatz
ist
besser
als
eine
Aushilfstätigkeit.
A
permanent
job
is
better
than
a
temporary
one.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
sich
jederzeit
auch
initiativ
um
eine
Aushilfstätigkeit
oder
Festanstellung
bewerben.
You
can
also
proactively
apply
for
a
temporary
or
permanent
job
with
us
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Lust
auf
eine
Aushilfstätigkeit
bei
der
Capital
Catering
GmbH?
You’d
like
a
temporary
job
at
Capital
Catering
GmbH?
ParaCrawl v7.1
Jene
mit
einer
Aushilfstätigkeit
machen
40
%
insgesamt
und
13
%
der
gesamten
Bevölkerung
in
erwerbsfähigem
Alter
aus.
Those
with
temporary
jobs
account
for
40%
of
the
total,
against
13%
among
the
overall
working-age
population.
Europarl v8
Während
einer
Aushilfstätigkeit
im
indischen
Restaurant
seiner
Familie
wurde
er
14-jährig
von
Khun
Mingkwan
entdeckt,
dem
Manager
Thailands
größter
Unterhaltungsgesellschaft
GMM
Grammy,
der
ihn
schließlich
zum
Film
führte.
At
age
14,
while
working
part-time
in
his
family's
Indian
restaurant,
Himali
Cha
Cha,
he
was
discovered
by
Mingkwan
Sangsuwan
of
GMM
Grammy,
Thailand's
largest
entertainment
company.
Wikipedia v1.0
Wollen
wir
jetzt
also
den
Vorschlag
machen,
zwei
Leute
nacheinander
für
diese
Aushilfstätigkeit
auszubilden,
solange
die
Dame
ver
hindert
ist?
I
should
also
like
to
make
a
particular
reference
to
the
importance
of
this
directive
for
seasonal
work,
specifically
in
agriculture
and
the
catering
trade.
EUbookshop v2
Die
Aussichten
auf
eine
nachfolgende
Aushilfstätigkeit
oder
sogar
Festanstellung
sind
bei
hoher
Motivation,
ausgeprägtem
Engagement
und
starker
Team-Fähigkeit
absolut
gegeben.
A
possibility
of
a
later
temporary
or
even
permanent
employment
with
us
is
very
likely
for
those
with
high
motivation,
strong
commitment
and
the
ability
to
work
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktikum
oder
eine
studentische
Aushilfstätigkeit
bei
ISRA
gibt
Ihnen
die
Chance,
Gelerntes
anhand
realer
Fakten
zu
überprüfen
und
in
neue
Zusammenhänge
zu
setzen.
An
internship
or
student
job
at
ISRA
gives
you
a
chance
to
test
what
you
have
learned
in
real-life
situations
and
apply
it
to
new
contexts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
eine
Aushilfstätigkeit
bei
einer
Grand
Chapiteau-Show
des
Cirque
du
Soleil
bewerben
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
eine
Zeitarbeitsfirma
in
Ihrer
Nähe.
To
apply
for
temporary
Cirque
du
Soleil
job
opportunities
the
next
time
the
Big
Top
is
in
your
area,
please
contact
the
temporary
staff
recruitment
agencies
located
in
the
area
of
your
interest.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wurzeln
liegen
bei
der
drinktec,
für
die
ich
bereits
2005
im
Rahmen
meiner
Aushilfstätigkeit
bei
der
Messe
München
gearbeitet
habe.
My
roots
are
at
drinktec,
for
which
I
worked
within
the
context
of
temporary
employment
at
Messe
München
in
2005.
ParaCrawl v7.1