Übersetzung für "Aushilfskraft" in Englisch

Ich halte ihn für eine fähige Aushilfskraft.
I think that he is an effective temporary hire.
OpenSubtitles v2018
Und, ich hole später diesen Aushilfskraft Scheck ab.
Plus, I'm picking up that temp check later.
OpenSubtitles v2018
Zu ihrem großen Bedauern musste sie ihre Lebhafte Aushilfskraft entlassen.
To their large regret they had to dismiss their lively helper.
ParaCrawl v7.1
Die ersten beiden Jahre war Alfred Erlebacher als Aushilfskraft beschäftigt.
During the first two years Alfred Erlebacher was a temporary worker at different companies.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarungen über das Entgelt werden zwischen Ihnen und der studentischen Aushilfskraft getroffen.
You as the employer and the student as the employee agree on the remuneration.
ParaCrawl v7.1
Und ich arbeite daran, Produktionsbüros mit teurem Wasser und einer versnobten Aushilfskraft zu finden.
Good. And I'll work on scoring production offices with expensive water and a snobby temp.
OpenSubtitles v2018
Der Wirt, seine Frau, der Aushilfskraft und die Besucher erlebten nur noch glückliche Zeiten!
The innkeeper, his wife, the helper and the visitors had only happy times!
ParaCrawl v7.1
Als dann eine Stelle für eine studentische Aushilfskraft ausgeschrieben wurde, bewarb ich mich sofort.
As soon as I saw the opening for a student assistant, I applied straight away.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Tätigkeit beim DKK war er als Praktikant und Aushilfskraft bei der Friedrich-Ebert-Stiftung angestellt.
Before joining DKK, he worked as an Intern and a Temporary Employee atFriedrich Ebert Foundation.
ParaCrawl v7.1
Nach einer vergeblichen Bewerbung um die Bürgermeisterstelle in Eutin nahm der beschäftigungslose Seetzen eine Stelle als Aushilfskraft beim Eutiner Regierungspräsidenten, dem SA-Brigadeführer Johann Heinrich Böhmcker, an.
After an unsuccessful bid for the post of mayor in Eutin, the unemployed Seetzen took a job as a temporary worker in the Eutin government, as an assistant to SA-"Brigadeführer" Heinrich Böhmcker.
Wikipedia v1.0
Sie arbeitete als Aushilfskraft?
She's working as a temp, right?
OpenSubtitles v2018
Sonst ist die Konkurrenz klüger... und schickt nicht einfach eine schöne Aushilfskraft ins Büro des Chefs... um im Computer herumzuschnüffeln und neue Ideen zu klauen.
Usually the competition's smarter than to send a beautiful temp into the boss's office to snoop around on his fucking computer to try and find fresh ideas.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte diesen Job als Aushilfskraft, ich war eine Sekretärin, in einem Ort, genannt HC Clements.
But I had this job, as a temp. I was a secretary at a place called HC Clements.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es zwar noch nicht offiziell verkündet, aber Joonas ist der aussichtsreichste Kandidat für den Posten und bei unseren Gigs, kommt es uns auch schon so vor, als wäre er Teil der Band und nicht nur eine Aushilfskraft.
We haven ?t made an official announcement yet but Joonas is the strongest candidate for the job and on our gigs, it feels like he ?s a part of the band instead of a hired gun.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Kanada arbeiten wollen, müssen Sie für eine Arbeitserlaubnis beantragen, entweder als Facharbeiter, einer Aushilfskraft oder Provincial Nominee.
If you want to work in Canada, you must apply for a work permit, either as a skilled worker, a temporary worker or a provincial nominee .
ParaCrawl v7.1
Man rief eine weitere große Aushilfskraft herein und veranlasste sie, auf meine Wangen zu drücken, damit ich meinen Mund offen hielt.
They called in another large temporary worker, and told her to press the outside of my face to keep my mouth open.
ParaCrawl v7.1
Als studentische Aushilfskraft in der Abteilung Customer Technical Support haben Sie die hervorragende Möglichkeit, das Börsengeschehen live zu erleben und wertvolle Praxiserfahrung in einem innovativen Unternehmen zu sammeln.
As a Student Assistant in the department Customer Technical Support you have the excellent opportunity to explore capital market dynamics live and to gain valuable practical experience in an innovative company.
ParaCrawl v7.1
Es genügt, wenn ein einziger Mitarbeiter, zum Beispiel eine Aushilfskraft, ein einziges Mal nicht aufpasst und Ihr Netzwerk ist infiziert.
It is enough if a single employee, for example a temporary worker, just does not pay attention and your network is infected.
CCAligned v1
Wenn Sie in der Nähe von Dingolfing wohnen und Erfahrungen in den folgenden Bereichen verfügen, können Sie sich als Aushilfskraft auf 450-Euro-Basis bei uns bewerben:
If you live near Dingolfingen and have experience in the following fields, you can apply as a temporary employee on a 450 euro basis:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Aushilfskraft aushilfskräfte studentische aushilfskraft