Übersetzung für "Aushilfsfahrer" in Englisch

Eine große private Personenbeförderungsgesellschaft: Dieses Unternehmen bildet auch Aushilfsfahrer aus.

A Large Private Passenger Company: this company also trains temporary drivers.

EUbookshop v2

Auch Aushilfsfahrer sind von diesem Gesetz betroffen.

This law also applies to temporary drivers.

ParaCrawl v7.1

Ein Kunde darf nicht merken, ob es sich um einen Firmenfahrer oder einen Aushilfsfahrer handelt.

The customer must not be aware of the difference between a company driver and a temporary driver.

EUbookshop v2

Aushilfsfahrer in Urlaubszeiten, hohes Sendungsaufkommen oder der Ausfall von Transportkapazitäten können Gründe hierfür sein.

Temporary drivers in holiday periods, high shipment volumes or the loss of transport capacity may be the reasons for it.

ParaCrawl v7.1

Karl-Heinz Dellwo Geboren 1952 in Oppeln, war unter anderem kaufmännischer Lehrling, Seemann, Aushilfsfahrer.

Karl-Heinz Dellwo Born in Oppeln in 1952, was a commercial trainee, seaman, relief driver, among other things.

ParaCrawl v7.1

Wenn mehr Aus- und Fortbildung gefordert sind, wird das Führen von Lastkraftwagen gleichfalls nur noch der privilegierten Mittelklasse oder denen möglich sein, die das Glück haben, für Arbeitgeber tätig zu sein, die sich verpflichtet fühlen oder vielleicht gesetzlich verpflichtet sind, die Ausbildungsgebühren zu übernehmen - neben den Kosten für die Aushilfsfahrer, die sie vertreten, solange sie zur Weiterbildung freigestellt sind.

With increased training and education requirements, driving goods vehicles will similarly become the exclusive domain of the privileged middle classes or of those who are fortunate enough to work for employers who feel obliged or are possibly legally bound to pay all of their training fees, plus the cost of replacement drivers while they take time off work to complete their training courses.

Europarl v8

Ich bin Ihr Aushilfsfahrer.

I'm your substitute driver tonight.

OpenSubtitles v2018

Dies ist insofern wichtig, als von zehn anderen Firmen des ganzen Landes in Spitzengeschäftszeiten Aushilfsfahrer anheuert werden.

This is significant as it is involved with ten other firms from all over the country from which it recruits temporary drivers in peak periods.

EUbookshop v2

Für unsere Speditionskunden möchten wir der sichere Partner sein, der dafür sorgt, dass unsere Aushilfsfahrer zur rechten Zeit am rechten Ort sind – und zwar jedes Mal.

For our customers, we strive to be a reliable partner who ensures that our drivers are in the right place at the right time – always.

ParaCrawl v7.1