Übersetzung für "Aushebestation" in Englisch
Mit
einem
Shuttle
und
einer
Aushebestation
kann
die
Maschine
einfach
beladen
werden.
The
machine
is
simple
to
load,
thanks
to
its
shuttle
and
lifting
station.
ParaCrawl v7.1
Am
Eingang
der
Fördereinrichtung
ist
eine
Aushebestation
vorgesehen
zum
Entnehmen
des
Nestes
aus
dem
Tub.
A
lifting
station
for
removing
the
nest
from
the
tub
is
provided
at
the
inlet
of
the
conveying
device.
EuroPat v2
Die
Aushebestation
(14)
der
automatischen
Vorrichtung
endet
nach
entsprechender
Länge,
d.
h.
entsprechender
Vorabkühlung
des
Kunststoffes
in
den
Formen
(3)
am
Beschickungsende
eines
Förderers
(16),
der
so
lang
ausgebildet
ist
und
taktgerecht
langsam
fördert,
daß
der
Kunststoff
in
den
Formen
(3)
weiter
aushärtet.
The
discharge
station
14
of
the
automatic
device
also
has
a
respective
length
that
is
in
accordance
with
a
pre-cooling
of
the
plastic
in
the
molds
3
at
the
end
of
loading
of
a
conveyor
16
which
is
so
long
runs
so
slowly
that
the
plastic
in
molds
3
is
further
hardened.
EuroPat v2
Zur
Entnahme
der
Verpackungsobjekte
aus
einem
Objektträger
könnte
dieser
über
der
Aushebestation
positioniert
werden,
wobei
mittels
einer
höhenverstellbaren
Aushebeplatte,
welche
zwischen
die
Schienen
des
Unterteils
verstellbar
ist,
die
darüber
angeordneten
Verpackungsobjekte,
welche
durch
das
Oberteil
vorragen,
zur
Entnahme
aus
dem
Objektträger
angehoben
werden.
For
removing
the
packaging
objects
from
an
object
carrier,
the
latter
may
be
positioned
above
the
take-off
station,
and
a
vertically
adjustable
take-off
plate,
which
may
be
movable
to
a
position
between
the
rails
of
the
lower
part,
being
then
used
for
lifting
the
packaging
objects
which
may
be
disposed
thereabove
and
which
project
through
the
upper
part,
so
as
to
remove
them
from
the
object
carrier.
EuroPat v2
Auf
dem
Abführband
8
werden
die
Objektträger
6,
welche
aus
der
Verpackungsmaschine
2
mit
fertig
gesiegelten
Verpackungsobjekten
7
abgeführt
werden,
zum
Entleeren
der
Objektträger
6
zur
Aushebestation
3
transportiert.
The
object
carriers
6,
which
may
be
discharged
from
the
packaging
machine
2
with
fully
sealed
packaging
objects
7,
can
be
conveyed
on
the
discharge
belt
8
to
the
take-off
station
3
for
emptying
the
object
carriers
6
.
EuroPat v2
Auf
die
Aushebestation
folgt
eine
Entnahmestation
zum
Entnehmen
einer
Objektreihe
aus
dem
Nest
und
Übergeben
dieser
an
die
Fördereinrichtung.
The
lifting
station
is
followed
by
a
removal
station
for
removing
an
object
row
from
the
nest
and
transferring
it
to
the
conveying
device.
EuroPat v2