Übersetzung für "Aushebelsicherung" in Englisch
Dabei
ist
der
mindestens
eine
Schleifkontakt
an
einer
unterhalb
des
Tragelementes
verlaufenden
Aushebelsicherung
befestigt.
The
at
least
one
sliding
contact
is
mounted
to
an
disengagement
preventing
means
extending
below
the
bearing
element.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Oberkante
der
Glasscheiben
26,28
ist
eine
Aushebelsicherung
18
in
Form
eines
Bolzens
vorgesehen,
der
verhindert,
dass
die
Rolle
20
von
der
Tragstange
16
abgehoben
werden
kann
und
damit
das
aus
einer
Schiebetür
bestehende
Schiebeelement
2
aushebeln
kann.
Above
the
upper
edge
of
the
glass
panes
26,
28,
an
disengagement
preventing
means
18
in
the
form
of
a
bolt
is
provided,
said
bolt
preventing
the
castor
20
from
being
lifted
off
the
supporting
rod
16
and
thus
the
sliding
element
2
consisting
of
a
sliding
door
from
being
levered
off.
EuroPat v2
Von
dieser
Aushebelsicherung
kann
der
Strom
dann
auf
das
Schiebeelement
übertragen
werden,
wobei
an
der
oberen
Stirnkante
des
Schiebeelementes
Kontakte
oder
Kabelanschlüsse
abstehen,
die
an
die
elektrisch
leitenden
Strombahnen
angeschlossen
sind.
From
this
disengagement
preventing
means,
power
can
then
be
transferred
to
the
sliding
element,
contacts
or
cable
connections
connected
to
the
conducting
current
paths
projecting
from
the
upper
front
edge
of
the
sliding
element.
EuroPat v2