Übersetzung für "Ausgewandert" in Englisch

Durch die Einheitspolitik der lettischen Regierung sind über 150 000 Arbeitnehmer ausgewandert.
The common policy of the Latvian government has resulted in the emigration of more than 150 000 workers.
Europarl v8
In den letzten 40 Jahren sind viele Christen aus diesem Gebiet ausgewandert.
The area has experienced a high rate of emigration in the past 40 years.
Wikipedia v1.0
Einige Tuanakier überlebten, weil sie nach Rarotonga ausgewandert waren.
Some Tuanakians who had emigrated to Rarotonga allegedly survived.
Wikipedia v1.0
Der Laghetto- und der Caivano-Maler scheinen später nach Paestum ausgewandert zu sein.
The Laghetto and Caivano Painters appear to have moved to Paestum later.
Wikipedia v1.0
Allerdings findet sie heraus, dass diese längst nach Kanada ausgewandert sind.
Once she reaches Korea, she finds out that her relatives have moved to Canada well over a year ago.
Wikipedia v1.0
Ich forsche hier, weil hier nicht viele Menschen ein- oder ausgewandert sind.
Um, I'm researching stuff here 'cause not many people have left or emigrated.
OpenSubtitles v2018
Wann bist du ausgewandert aus Taiwan?
So, when did you emigrate from Taiwan?
OpenSubtitles v2018
Ruth Krämer und ihre Mutter sind, glaube ich, nach Amerika ausgewandert.
I believe that Ruth Krämer and her mother went to America.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahre später sind die Eldons dann ausgewandert.
After two years the Eldons moved overseas.
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester ist ja nun nach Australien ausgewandert!
Since sister and her family emigrated to Australia,
OpenSubtitles v2018
Seine Eltern waren 1928 aus dem Vereinigten Königreich nach Kanada ausgewandert.
His parents had emigrated in 1928 from the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Kein Wunder, ihr seid alle nach Amerika ausgewandert!
It's no wonder you all emigrated to America!
OpenSubtitles v2018
Claras ältester Sohn Herrmann war schon 1931 über Hamburg nach Argentinien ausgewandert.
Clara's elder son, Hermann, emigrated via Hamburg to Argentina in 1931.
WikiMatrix v1
Zwei seiner älteren Brüder waren bereits in die Vereinigten Staaten ausgewandert.
In his youth, several of his brothers had already immigrated to the United States.
WikiMatrix v1
Dinerchtein ist in Minsk geboren und 1991 nach Mexiko ausgewandert.
Dinerchtein was born in Belarus and immigrated to Mexico in 1991.
WikiMatrix v1
Ja, ich bin ausgewandert mit einem kleinen Köfferchen.
He moved into a small log cabin.
WikiMatrix v1