Übersetzung für "Ausgespuckt" in Englisch

Es war zu heiß und er hat alles ausgespuckt.
It was too hot for him. He spat it out.
OpenSubtitles v2018
Also, offen gesagt, sie hat bisher noch nichts ausgespuckt.
Well, frankly, it hasn't started to give yet.
OpenSubtitles v2018
Er hat aber Geschenke ausgespuckt, als ich es gesehen habe.
This bag doesn't know whether to give out gifts or garbage.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn ausgespuckt, nicht wahr?
You spit it out, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Man drückt einen Knopf, Papier wird ausgespuckt... nicht mehr.
I mean, press a button, piece of paper spits out? Not anymore. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Unser System hat was ausgespuckt, dem ich nachgehen muss.
Our computer spits stuff out, we have to follow it up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Kerne in Mayor Harrisons Garten ausgespuckt.
I spit out his seeds on Mayor Harrison's yard.
OpenSubtitles v2018
Ich bin das, was das Feld ausgespuckt hat.
I'm what the field spat back out.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihn umarmt und er hat seinen Kaugummi ausgespuckt.
She hugged him, and he spit his gum out.
OpenSubtitles v2018
Das Ding hat eine zwei Meter lange Python ausgespuckt.
A six foot python out of its mouth, its dick is gone
OpenSubtitles v2018
Die Buchhalter der Klinik haben die Steuernummer des Spenders ausgespuckt.
The accountants at the clinic have coughed up the tax ID numbers of their donor.
OpenSubtitles v2018
Mein neuer Hormon-Dingsbums hat ein Falsch-positiv ausgespuckt.
My new hormonal stew spat out a false positive.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ein Stück des Abdrucks wiederherstellen, den er ausgespuckt hat.
I managed to save some of the impression he spat out.
OpenSubtitles v2018
Er... hat so viel Wasser ausgespuckt.
He... He spit out so much water.
OpenSubtitles v2018
Warum hat er es noch nicht ausgespuckt?
Why hasn't he coughed it up yet?
OpenSubtitles v2018
Und er hat das Beweismittel nicht ausgespuckt.
And he didn't cough up the evidence.
OpenSubtitles v2018
Hätte er sie nicht mit viel Wasser ausgespuckt, wäre er tot.
If he hadn't spewed them out, along with a stomach full of water, he'd be dead.
OpenSubtitles v2018
Jedes Wort, das du über mein Kind ausgespuckt hast, war falsch.
Every word you've spit about my kid has been wrong.
OpenSubtitles v2018