Übersetzung für "Ausgespielt" in Englisch
Umwelt,
Wirtschaft
und
regionale
Interessen
werden
ständig
gegeneinander
ausgespielt.
The
environment,
the
economy
and
regional
interests
are
constantly
being
played
off
against
one
another.
Europarl v8
Fabrik
wird
gegen
Fabrik
ausgespielt,
Arbeiter
gegen
Arbeiter.
Factory
is
pitted
against
factory
and
worker
against
worker.
Europarl v8
Es
können
nicht
beide
gegeneinander
ausgespielt
werden.
You
cannot
play
one
off
against
the
other.
Europarl v8
Offenbar
hat
man
diese
Trümpfe
aber
nicht
ausgespielt.
We
see
now,
however,
that
these
cards
were
not
played.
Europarl v8
Die
Airbus-Beschäftigten
in
Frankreich
und
in
Deutschland
dürfen
nicht
gegeneinander
ausgespielt
werden.
The
Airbus
workers
in
France
and
Germany
must
not
be
played
off
against
one
another.
Europarl v8
Je
nach
politischem
Bedarf
wird
die
eine
gegen
die
andere
ausgespielt.
One
is
played
off
against
the
other
for
reasons
of
political
expediency.
Europarl v8
Hier
wird
das
Recht
auf
Kultur
gegen
kulturelle
Zwangsindoktrinierung
ausgespielt.
It
pits
the
right
to
culture
against
forced
cultural
indoctrination.
GlobalVoices v2018q4
Nur
die
offenliegenden
Karten
auf
dem
eigenen
Stapel
können
ausgespielt
werden.
Only
the
face
up
cards
from
the
player's
own
stack
can
be
used
to
play
the
round.
KDE4 v2
November
1998
wurde
in
ihr
der
schwedische
Fußballmeister
ausgespielt.
Allsvenskan
1998,
part
of
the
1998
Swedish
football
season,
was
the
74th
Allsvenskan
season
played.
Wikipedia v1.0
Oktober
1997
wurde
in
ihr
der
schwedische
Fußballmeister
ausgespielt.
Allsvenskan
1997,
part
of
the
1997
Swedish
football
season,
was
the
73rd
Allsvenskan
season
played.
Wikipedia v1.0
Die
Partie
Russland
gegen
Finnland
wurde
in
Sankt
Petersburg
ausgespielt.
Five
of
the
matches
were
played
in
Malmö,
Sweden,
and
one
match
in
Saint
Petersburg,
Russia.
Wikipedia v1.0
Die
Partie
Schweden
gegen
Russland
wurde
in
Sankt
Petersburg
ausgespielt.
Five
of
the
matches
were
played
in
Pardubice,
Czech
Republic
and
one
in
Saint
Petersburg,
Russia.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wird
hier
jährlich
der
im
College-Football
wichtige
"Sugar
Bowl"
ausgespielt.
Two
other
bowl
games
are
also
played
there
annually:
the
Sugar
Bowl
and
New
Orleans
Bowl.
Wikipedia v1.0
Der
13.
und
letzte
Messestädte-Pokal
wurde
in
der
Saison
1970/71
ausgespielt.
The
thirteenth
and
final
Inter-Cities
Fairs
Cup
was
played
over
the
1970–71
season.
Wikipedia v1.0
Messestädte-Pokal
wurde
in
der
Saison
1961/62
ausgespielt.
The
fourth
Inter-Cities
Fairs
Cup
was
played
over
the
1961–62
season.
Wikipedia v1.0