Übersetzung für "Ausgesehen" in Englisch

Wäre diese Richtlinie angewendet worden, hätte die ganze Sache wahrscheinlich anders ausgesehen.
If we had applied this, the whole thing would probably have looked different.
Europarl v8
Es machte mir Sorge, dass sie blass ausgesehen hat.
It worried me that she looked pale.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
It worried me that she looked pale.
Tatoeba v2021-03-10
Bei dir hat es leicht ausgesehen.
You made it look easy.
Tatoeba v2021-03-10
Bei ihm hat es leicht ausgesehen.
He made it look easy.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Tom hat es leicht ausgesehen.
Tom made it look easy.
Tatoeba v2021-03-10
Bei ihr hat es leicht ausgesehen.
She made it look easy.
Tatoeba v2021-03-10
So hat es in ganz England ohne soziales Sicherungsnetz mehr oder weniger ausgesehen.
And this is more or less what all of England looked like without a social safety net.
News-Commentary v14
Wie haben die Zwischenformen der Feder ausgesehen?
After all, what did the intermediate forms look like?
TED2020 v1
Hätten die von dieser hypothetischen „Leave“-Kampagne vorgebrachten Argumente dann anders ausgesehen?
Would the arguments offered by this hypothetical “Leave” campaign have been any different?
News-Commentary v14
Es hat so ausgesehen, als hätte ich dich sitzen lassen.
I know how it looked. I behaved abominably.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ausgesehen wie eine kleine Eule.
Looked like a hunk of rope.
OpenSubtitles v2018
Niemand aus meinem Familienzweig hat je so ausgesehen.
Nobody on my side of the family ever looked like that.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ausgesehen wie Jack, der Bär.
You looked like Jack the Bear.
OpenSubtitles v2018
Du hast ziemlich gut in diesem Gewand ausgesehen.
You looked pretty good with that collar on.
OpenSubtitles v2018
Er sieht aus, wie er immer ausgesehen hat.
He isn't any different than the way he's looked all his life that I can see.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du hast noch nie so gut ausgesehen.
You know, you never looked so handsome.
OpenSubtitles v2018
Woher weißt du dann, wie er ausgesehen hat?
Then how do you know what he looked like?
OpenSubtitles v2018
Die müssen ja wie reife Melonen ausgesehen haben.
Must've looked like ripe melons.
OpenSubtitles v2018
Es hat alles ein bisschen schräg ausgesehen.
Things did look sort of queer.
OpenSubtitles v2018