Übersetzung für "Ausgeschoben" in Englisch
Hier
werden
dem
Inhalt
einer
Zigaretten-Packung
entsprechende
Zigaretten-Gruppen
in
Längsrichtung
der
Zigaretten
ausgeschoben.
Here,
cigarette
groups
corresponding
to
the
content
of
a
cigarette
pack
are
pushed
out
in
the
longitudinal
direction
of
the
cigarettes.
EuroPat v2
Bei
diesem
Türschloß
wird
der
Riegel
von
einem
Elektromotor
ein-
und
ausgeschoben.
In
this
door
lock
the
bolt
is
pushed
in
and
out
by
an
electric
motor.
EuroPat v2
Nun
wird
das
Abgas
aus
dem
Zylinder
ausgeschoben.
Now
the
exhaust
gas
is
pushed
out
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Dann
werden
die
hydraulische
Stützen
vom
Kran
ausgeschoben...
Then
the
outriggers
are
being
extended...
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Kran
maximal
ausgeschoben,
also
8x
hydraulisch.
Here
the
main
crane
is
extended
to
it's
maximum,
so
8x
hydraulically.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Rahmen
übrigens
ausgeschoben,
damit
wird
ein
größere
Stützbasis
bekommen.
Here
this
frame
is
extended,
this
way
they
get
a
better
stability
when
lifting
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Der
Basiskran
hat
7
von
8
Teile
ausgeschoben.
The
base
crane
uses
7
of
his
8
extensions.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
alle
Stützen
ausgeschoben
und
der
Kran
kann
augestellt
werden.
Here
all
the
outriggers
are
extended
and
the
crane
can
be
set
up.
ParaCrawl v7.1
In
die
Nebenkavität
kann
überschüssige
Schmelze
durch
den
Verdrängungskörper
ausgeschoben
werden.
Excess
melt
can
be
pushed
out
into
the
secondary
cavity
by
the
displacement
body.
EuroPat v2
Bei
Federbewegungen
wird
Luft
entweder
angesaugt
oder
ausgeschoben
und
passiert
dabei
den
Luftfilter.
During
spring
movements,
air
is
either
taken
in
or
pushed
out
and
passes
through
the
air
filter.
EuroPat v2
Mittlerweile
sind
die
Stützen
ausgeschoben
und
der
Kran
augesetzt.
The
outriggers
are
set
and
the
crane
is
being
set
up.
ParaCrawl v7.1
An
diese
Seite
sind
die
Stützen
maximal
ausgeschoben
für
eine
gute
Stabilität.
The
outriggers
at
this
side
are
extended
completely
for
a
good
stability.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Balkon
wird
beliefert,
nun
wird
der
Jib
vollständig
ausgeschoben.
The
next
balcony
gets
it's
gravel,
this
time
the
jib
has
to
be
extended
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Magazinturm
gespeicherten
Werkstücke
werden
vom
waagerecht
angeordneten
Zylinder
ausgeschoben.
The
workpieces
stored
in
the
tower
magazine
are
pushed
out
by
the
horizontally
positioned
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Hier
sieht
man
die
Stützen
an
diese
Seite
vollständig
ausgeschoben
sind.
Here
we
see
that
these
outriggers
are
fully
extended.
ParaCrawl v7.1
Der
Jib
hat
nur
4
von
6
Teile
ausgeschoben.
The
jib
only
uses
4
of
the
6
available
extensions.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
er
komplett
ausgeschoben,
das
gibt
eine
Hubhöhe
von
62
meter.
Here
it
is
fully
extended,
which
gives
a
lifting
height
of
62
meters.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Sensor
erfasst,
ob
das
Querförderband
ein-
oder
ausgeschoben
ist.
A
second
sensor
detects
whether
the
cross
conveyor
belt
is
retracted
or
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
6
Stützen
sind
schon
ausgeschoben
und
der
Kran
kann
ausgefalten
werden.
The
6
outriggers
are
already
set
and
the
crane
can
now
be
folded
out.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
es
für
solche
Boxen
verwendet,
die
ausgeschoben
oder
ausgerollt
werden.
Usually
it
is
used
for
such
boxes
that
are
pushed
or
rolled
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Bett
ist
ausgeschoben
damit
er
den
Kranlänge
entspricht.
The
bed
has
been
extended
a
bit
so
that
the
crane
fits
on
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
maximal
bis
zur
angebrachten
Markierung
per
Hand
ausgeschoben.
These
will
be
pulled
out
manually
to
maximum
advisable
mark.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
leicht
per
Hand
bis
zur
angebrachten
Markierung
ausgeschoben
werden.
They
may
easily
be
pulled
out
by
hand
up
to
the
marking
visible
on
each
tube.
ParaCrawl v7.1