Übersetzung für "Ausgerutscht" in Englisch
Er
ist
auf
einer
Bananenschale
ausgerutscht.
He
slipped
on
a
banana
peel.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
je
auf
einer
Bananenschale
ausgerutscht?
Have
you
ever
slipped
on
a
banana
peel?
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
schon
einmal
auf
einer
Bananenschale
ausgerutscht?
Have
you
ever
slipped
on
a
banana
peel?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
auf
dem
Eis
ausgerutscht.
I
slipped
on
the
ice.
Tatoeba v2021-03-10
Tut
mir
Leid,
es
ist
mir
ausgerutscht.
I'm
terribly
sorry,
it
slipped.
OpenSubtitles v2018
Ausgerutscht,
gestürzt,
geschlossener
Armbruch...
I
slipped,
fell
down,
a
closed
fracture.
OpenSubtitles v2018
Ausgerutscht,
gestürzt,
geschlossener
Armbruch.
I
slipped,
I
fell
down,
and
got
a
closed
fracture.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
nicht
ausgerutscht,
hätten
Sie
den
kleinen
Kerl
verletzt.
If
your
foot
hadn't
slipped,
you
might
have
harmed
the
little
fellow.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie:
ausgerutscht,
gestürzt,
geschlossener
Armbruch.
Say
you
slipped,
fell
down
and
got
a
closed
fracture.
OpenSubtitles v2018
Bin
auf
'ner
Bananenschale
ausgerutscht.
I
slipped
on
a
banana
peel.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Sag
doch,
du
bist
ausgerutscht
und
warst
verwirrt.
Suppose
you
say
you
slipped
on
an
orange
peel?
OpenSubtitles v2018
Die
Narbe,
wo
mir
das
Messer
ausgerutscht
ist.
The
scar,
where
my
knife
slipped
cutting
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
bei
seiner
Flucht
ausgerutscht
sein.
As
he
tried
to
escape,
he
slipped
and
fell.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ausgerutscht,
auf
der
Vordertreppe,
im
Schnee.
I
slipped
on
the
front
steps
in
the
snow.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ausgerutscht,
Chef,
und
aufs
Waschbecken
gefallen.
I
slipped,
chief.
I
fell
on
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Und
worüber
habt
ihr
geredet,
als
du
ausgerutscht
bist?
And
what
were
you
talking
about
when
you
slipped?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Ihrem
Badezimmer
ausgerutscht
und
habe
mich
am
Rücken
verletzt.
On
account
of
I
hurt
my
back
when
I
slipped
and
fell
in
that
bathroom
of
yours,
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ausgerutscht,
gestürzt,
bewußtlos
geworden,
dann
-
Gips.
I
slipped,
fell
down,
got
knocked
out,
came
to
already
in
a
cast.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
der
Essensausgabe
ausgerutscht.
I
slipped
in
the
lunch
line.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
gesprungen
bin,
ist
meine
Hand
ausgerutscht.
When
I
jumped,
my
hands
slipped.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
dem
Bahnsteig
ausgerutscht
und
vor
einen
ankommenden
Zug
gefallen.
He
slipped
on
the
Metro
platform
and
fell
in
front
of
an
oncoming
train.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
ist
in
der
Dusche
ausgerutscht.
My
mom
slipped
in
the
shower.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
ausgerutscht
und
mit
dem
Kopf
auf
einen
Stein
gefallen
sein.
He
must
have
slipped,
hit
his
head
on
a
rock.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
raus,
aber
er
ist
ausgerutscht.
He's
not
out,
but
he
slips
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Milch
ist
umgefallen
und
ich
muss
darin
ausgerutscht
sein.
Oh!
That
milk...
fell,
and
I
must
have
slipped
in
it!
OpenSubtitles v2018