Übersetzung für "Ausgerollt" in Englisch
Ich
hätte
den
roten
Teppich
ausgerollt.
I'd
have
known,
I'd
have
gotten
the
red
carpet
out.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
früher
Bescheid
gewusst,
hätte
ich
den
orangen
Teppich
ausgerollt.
A
little
more
notice,
I
would
have
rolled
out
the
orange
carpet.
OpenSubtitles v2018
Komisch...
vielleicht
haben
Sie
ihn
nicht
häufig
genug
ausgerollt?
Strange.
Maybe
you
skipped
a
rolling.
OpenSubtitles v2018
Junge,
und
als
sie
dann
heimkamen,
wurde
der
rote
Teppich
ausgerollt.
Boy,
and
then
when
they
got
home,
roll
out
the
red
carpet.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wirklich
den
roten
Teppich
ausgerollt.
They
really
rolled
out
the
red
carpet.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
roten
Teppich
ausgerollt.
Well,
he's
got
the
welcome
mat
out
for
you,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Da
sie
versichert
waren,
haben
die
Ärzte
den
roten
Teppich
ausgerollt.
As
they
were
insured.
They
got
the
red-carpet
treatment
at
the
doctor's
office.
OpenSubtitles v2018
Essen
Sie
langsam,
die
Kruste
ist
dünn
ausgerollt.
Eat
them
slow
and
feel
the
crust
How
thin
I
rolled
it
OpenSubtitles v2018
Alle
Deployments
von
Redis
werden
vollautomatisch
mit
der
aktiven
Security
Konfiguration
ausgerollt.
All
Redis
deployments
are
rolled
out
fully
automatically
with
the
active
security
configuration.
CCAligned v1
Es
ist
einfach
ausgerollt
seine
neueste
Ausgabe
des
Betriebssystems
für
Entwickler.
It
just
rolled
out
its
newest
edition
of
the
operating
system
for
developers.
ParaCrawl v7.1
Monatliche
Updates
für
die
Public
Images
wurden
ausgerollt.
Monthly
updates
for
Public
Images
were
rolled
out.
CCAligned v1
Airwheel
C3
und
C5
sind
synchron
ausgerollt.
Airwheel
C3
and
C5
are
rolled
out
synchronously.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sonnenwindsegel
wurde
sogar
noch
vor
der
amerikanischen
Flagge
auf
dem
Mond
ausgerollt.
This
solar
wind
sail
was
rolled
out
on
the
moon
even
before
the
American
flag.
ParaCrawl v7.1
Für
österreichische
Unternehmen
am
US-Markt
wird
im
Februar
der
rote
Teppich
ausgerollt.
The
red
carpet
will
be
rolled
out
this
February
for
Austrian
companies
in
the
US
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
königlicher
Teppich
des
Lebens
ist
für
euch
ausgerollt
worden.
A
royal
carpet
of
life
has
been
rolled
out
for
you.
ParaCrawl v7.1
Parallel
müssen
Richtlinien
und
Guidelines
angepasst
und
Mitarbeiterschulungen
konzipiert
und
ausgerollt
werden.
Parallel,
directives
and
guidelines
should
be
revised
and
employee
trainings
planned
and
rolled
out.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Auftritt
wird
derzeit
in
14
europäischen
Märkten
ausgerollt.
The
new
branding
is
currently
being
rolled
out
in
14
European
markets.
ParaCrawl v7.1