Übersetzung für "Ausgepeitscht" in Englisch

Sie hätte es verdient, ausgepeitscht zu werden.
She was liable to lashes punishment.
WMT-News v2019
Ich musste in den Knast, Vogler Buße zahlen und Tante wurde ausgepeitscht.
I was thrown inside, Vogler was fined and Aunt was flogged in the square.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nochmal vorkommt, wirst du ausgepeitscht.
If this happens again, you will be whipped.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es einfach, ab und zu die Waden ausgepeitscht zu bekommen.
This is just a thing about liking to be whipped about the hamstrings, here and there, say.
OpenSubtitles v2018
Hexe Nummer 4 Wird ausgepeitscht im Steh'n.
Witch number four, flogging take a turn
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du wurdest ausgepeitscht.
I know you were flogged. - I'll be all right.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Flöhe im Bett sind, werdet Ihr ausgepeitscht.
And if the bed has fleas, you'll be whipped.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen nicht, dass Alec weiß, dass Sie ausgepeitscht wurden?
You don't want Alec to know you've been flogged?
OpenSubtitles v2018
Werden Sie daheim nicht von der Verlobten gefesselt und ausgepeitscht?
When you get home, Fiancee doesn't tie you up and whip you?
OpenSubtitles v2018
Der Dieb war vorher schon wegen Fluchtversuchs ausgepeitscht worden.
The thief had been flogged before for trying to escape.
OpenSubtitles v2018
Gib den Widerstand auf, und du wirst nicht nochmal ausgepeitscht.
Make free of your body, and there will be no second flogging.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, ich würde ausgepeitscht werden.
I knew I would be whipped.
OpenSubtitles v2018
Wurdest du nicht ausgepeitscht, Paolo?
Were you not whipped, Paolo?
OpenSubtitles v2018
Noch vor einer Woche hätte ich dich dafür mit 'nem Verlängerungskabel ausgepeitscht.
If this was a week ago, I would flog you with an extension cord!
OpenSubtitles v2018
Pfarrer Durning sagte, sie wurde wiederholt ausgepeitscht, von einer unsichtbaren Kraft.
According to Father Durning, she was whipped repeatedly by an unseen force.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass Mike Burns morgen früh ausgepeitscht wird.
Tomorrow morning, I want Mike Burns flogged.
OpenSubtitles v2018
Für den Tanz und das Beschwören der Jungs wird man nur ausgepeitscht.
You'll only be whipped for trying to conjure the boys and the dancing.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal hat sie mich mit einem Guertel ausgepeitscht.
Last time she whipped me with a hose.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Centauri, der mich vor Cartagia ausgepeitscht hat.
This is the Centauri that whipped me before Cartagia.
OpenSubtitles v2018
Wenn einer von euch mit einer Patientin spricht, wird er ausgepeitscht.
Inmates found to to speak with patients becoming whipped.
OpenSubtitles v2018
Die werden ausgepeitscht und ausgesetzt an der Botany Bay.
They're flogged and deported to Botany Bay.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten protestiert, die Schwester hätte man still und leise ausgepeitscht.
We made our protest. The nurse would have been quietly flogged and stuffed in some jail.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Tag wird Quasimodo öffentlich ausgepeitscht und in Ketten gelegt.
The next day, Quasimodo is sentenced to be lashed in the square and publicly humiliated afterwards.
WikiMatrix v1
Sie verdienten es, "öffentlich ausgepeitscht zu werden".
They deserve to be publicly flogged."
WikiMatrix v1