Übersetzung für "Ausgemalt" in Englisch
Ich
habe
mich
als
Anwältin
ausgemalt,
die
auf
einem
großen
Stuhl
sitzt.
I
was
imagining
myself
as
a
lawyer,
seated
on
that
big
chair.
TED2020 v1
Ist
der
Wunsch
in
Erfüllung
gegangen,
wird
das
andere
Auge
ausgemalt.
The
recipient
of
the
doll
fills
in
one
eye
upon
setting
the
goal,
then
the
other
upon
fulfilling
it.
Wikipedia v1.0
Wohnbauten
waren
viel
seltener
als
in
der
griechisch-römischen
Welt
ausgemalt.
Residential
buildings
were
much
less
likely
to
be
painted
in
the
Parthian
world
than
in
the
Greco-Roman
word.
Wikipedia v1.0
Ihr
Innenraum
wurde
von
Emvin
Cremona
ausgemalt.
Its
interior
was
painted
by
Emvin
Cremona.
Wikipedia v1.0
Was
geschah,
war
schlimmer
als
alles,
was
sich
Tom
ausgemalt
hatte.
What
happened
was
worse
than
anything
Tom
had
imagined
would
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
leugne
nicht,
dass
ich
mir
Ihre
Reaktion
vorher
ausgemalt
habe.
You
know,
I
can't
deny
I
tried
picturing
your
reaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte...
mir
das
schon
in
Gedanken
ausgemalt.
I've
just...
built
it
up
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
uns
das
schon
so
oft
in
Gedanken
ausgemalt.
And
we've
built
it
up
in
our
heads
so
much.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
habe
ich
es
zu
sehr
ausgemalt?
I'm
sorry,
have
I
been
complaining
about
it
too
much?
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du's
dir
denn
ausgemalt?
How
did
you
imagine
it?
OpenSubtitles v2018
So
haben
Sie
es
sich
nicht
ausgemalt,
das
war
nicht
geplant.
It's
not
how
you
pictured
yourself.
You
weren't
planning
this.
OpenSubtitles v2018